-外文翻译--中国企业跨国并购绩效的决定因素-其他专业.doc

毕业论文外文翻译译文：中国企业跨国并购绩效的决定因素摘要：采用了独特的数据上设置的跨境合并和收购活动在中国的证券交易所上市的公众公司，我们收购前的性能和国有股比例对收购公司的表现产生积极的影响。关键词：跨国兼并和收购，中国企业，国际化1.介绍在过去的30年里，中国经历了快速的经济增长。在此期间，大量的中国企业已经成长起来和具备竞争力，有一些甚至已经涉足海外投资，以寻找新的增长来源。国际化扩张的方式之一就是收购现有企业，在国外，所谓的跨国兼并和收购（M＆A）。虽然这个数字是低，规模小的，但最近比过去的趋势明显加快。这种现象值得密切关注，以便更好地了解在这个问题上。跨国兼并和收购是指一个企业购买在国外的另一家公司的股份或资产的行动。显然，跨国兼并和收购是在两个或两个以上国家的公司的控制权之间的交易。虽然跨国并购的目标常常被说成是为股东创造价值的收购公司,结果相距较远的规定的目标。系统研究表明，有相当数量的跨国兼并和收购以失败而告终。除了在母国和东道国的市场环境之间的差异，收购公司的竞争力和比较优势被认为是更重要的。这些优势包括公司治理，高层管理人员的长期竞争力，学习能力，以及其他。因此，有必要看一看公司的特定因素影响的性能，跨境并购本研究的主要目的是确定的因素，影响结果的跨国兼并和收购中国公司，特别是在最近几年收购公司的经济表现。近年来，中国企业的跨国兼并和收购的规模稳步上升。根据联合国贸易与发展会议，中国企业的跨国兼并和收购总额为8.139亿美元，这个时间是1988年至2003年，其中大部分是1997年后发生。虽然平均金额每年只有2.16亿美元，1988年和2003年间，在2003年，就达到了1.647亿美元的水平。有一些广为人知的案例：上海电气集团在2002年购买了日本印刷机制造商，TCL收购德国施耐德在2003年和2004年，联想收购IBM PC业务的。所有这些情况表明，中国企业的跨国兼并和收购已经进入了一个时代。收购公司的经济表现的不同结果这样的公司的行动。一些差异可能涉及到的国际化扩张的动机。例如，有些公司这样做，因为在国内市场的竞争压力，而寻求资源，如原材料和技术，大概有几个甚至鼓励政府的政策措施。尽管他们的动机的不同，许多公司因此增加了困难，在跨国并购的整合风险，并没有一个明确的概念成功因素导致性能上的差别。因此，它必须有一个很好的理解中国和国际的关系，中国企业海外并购和决定因素之间的关系。虽然这个问题是很重要的，许多严肃的学术研究中是很难找到的。通过系统搜索的网站，其中列出了所有在中国的学术期刊上发表给我们接近千条跨国并购的中国国家知识基础设施大多数仅仅是现有的理论，说明目前的情况下，或简单的个案研究的评论。我们的研究试图分析系统的经济性能，近年来，中国企业的跨国并购世界儿童之友协会的决定因素。除了促进跨境并购的文献，我们也希望研究结果可以提供有益的指导对外直接投资的中国企业中所持的信念。跨国并购是不是新的。本文拟作出贡献是解释企业层面的海外并购，中国企业的因素和表现。由于跨国并购表现受多种因素影响，我们采用了多种理论观点，特别是组织学习的观点与代理理论。作为我们讨论的早期，我们还发现一个发达的数据库的跨境中号和一个，因此，我们开发我们自己的一个数据库覆盖165中号和一个情况下，通过搜索，通过各种数据源，包括公司网站，年度报告，报纸上，并在互联网。本文的组织如下。在第2条中的跨境并购活动的中国企业的特点进行了讨论。经过短暂的文献回顾，一些假设的基础上的理论观点。第4节讨论的方法和结果报告的结论性意见之前在第5。2.跨境并购中国公司的特点 跨国并购的中国企业开始在20世纪80年代，位于美国，加拿大和香港的大部分目标公司。该公司涉及的基本上是大型国有企业，如中信，中化集团，首都钢铁，中国的资源。例如，北京首都钢铁集团购买的美国工程公司MASTA的70％的股份，于1988年7月为US $340百万。在20世纪90年代，越来越多的中国公司开始从事海外并购。除了国有企业，私营和集体企业还联合游戏。进入21世纪后，中国企业在跨国兼并和收购，几个大的情况下发生，如购买由上海汽车工业总公司和韩国双龙汽车公司汽车公司收购IBM的PC业务变得更具侵略性联想。传闻观测结果显示几个趋势：1）量和交易金额的增加随着时间的推移。图0.1显示了中国企业的跨国兼并和收购所涉及的金额。多年来虽然涉及的金额有所不同，但趋势是往上走。2）现金收购要约的采购方法扩展到各类款项，如杠杆收购和交换的股票的。例如，TCL法国的汤普森在其收购的资产注入股份交换的方法。3）虽然大跨境并购交易中占主导地位的国有企业，收集国有和民营企业也成为近年来活跃在。4）涉及的行业领域延伸至国内垄断行业，如能源，化学制品制造业普遍。3.学术评论有大量文献国内和跨国兼并和收购，主要