电力塔 土木工程专业外文翻译.doc

附一（附二在后，为原文） 电力塔 该电力塔由贡萨加西亚-索夫里诺斯萨尔瓦多过去几十年来，目睹了越来越多，如可再生能源，太阳，风，氢电池，生物燃料，河流，潮汐，和地球内部的热量。因为们相对来说比较新颖，各项技术进行快速的改进，最近西班牙塞维利亚完成的太阳能发电项目 ，就说明了这一点。被称为10 ，数百大镜子，面能太阳直接辐射到一个位于靠近顶部的115米高的混凝土塔中央接收器。组件接收器转太阳辐射转化为电能。由于该塔是独一无二的，在许多方面，它的设计证明了具有挑战性高层建筑都必须足够，以支持大负载，一个的外观与周边环境对于太阳能，西班牙是一个最的国家，因为它拥有大量的阳光。事实上，是欧洲最大的研究中心，开发试验太阳技术。设在阿尔梅里亚，该中心。此外，西班牙是世界第四大太阳能发电技术制造。鉴于这些因素，西班牙政府正在2010年12 ％。这项计划包括安装一个太阳能发电能力为400兆瓦。 2004年3月，经济壁垒免去，PS – 10设施使用了外地面与控制系统，以反太阳直接辐射到集中太阳辐射加热流体在接收端温度500 ° C时和1000 这种热能可以用来发电。 事实上， - 10是欧洲的第一个商业和发电设施，由太阳提供动力开始运作今年早些时候在西班牙南部近塞维利香格里拉市第一个集太阳能发电厂在一地区到2013年，将有一个总发电能力超过300兆瓦电力系统会产生采用多种技术- 10产生的电力624个面，每个面积120平方米。所有，电厂占地60公顷土地。由一个中央电脑集中太阳的射线在塔顶外，太阳能接收器汽轮机的所在涡轮驱动发电机，产生电能该厂容量11兆瓦，生产24.2百万度的电力。工厂的建设费用35亿美元。这一数额中，500万美元来自欧洲联盟的第五框架计划，政府基金支持研究创新性技术。虽然的PS – 10贵三倍，因为技术的发展其成本在同类电厂预计将下降。 PS - 10是solúcar能源股份有限公司，通常被称为solúcar设计，推广，财务，建造，管理和运作电厂利用太阳作为自己的首要能源来源。 solúcar是一个附属塞维利亚一科技公司，其太阳能，生物能源，环境服务，信息技术及工业工程与建设。 SolúcarPS - 10电厂转包建设abener能源股份有限公司，这是abengoa的子公司重点建设。反过来， abene转包设计和建造的太阳能塔选择擅长于设计和建造的工业烟囱和高大混凝土结构阿尔塔奇在项目开始时，该塔设计是不成立。因此，有必要评估，以确定一个合适的，可行的，的解决方案。举例来说，塔台要支持各种型号的大型，重型设备太阳能接收器包括四个5米宽12米高涵盖的180度，，总重量达240.5一个15米长的汽包是用来收集蒸汽驱动总重量达745吨以上涡轮鼓是位于113.5米上四低于接收器都需要泵水共重12.5吨，水泵位于海拔85.8米一个5米长的再热器总重量达6.4吨，位于34.1米地上一个3米长的degasifier重量为3.6吨，是位于同一标高管道和管水和水蒸汽，分散在几个平台上，满载时总重量达176吨建筑设计阶段也不得不慎重考虑。在可再生能源行业中，太阳塔将是一项了不起的工程，客户希望有一个独特的，令人难忘的结构。此外，香格里拉市长关心电厂的视觉和反对大规模混凝土塔项目参与者认识到，学校团体及其他成员组成的市民都希望前往现场。为它提供了一个绝佳的塔，被视为一个理想的安装观景平台地点，供游人使用。但他强调，允许访客塔，所以需要安装一部电梯和双独立通道系统，即，在一旦发生火警，失败，或其他一些突发事件，因为没有类似的结构的设计构成了一个新的工程和建筑的挑战。因此，该塔的设计从零开始。 abener能源决定塔分为两大包：设备和民用工程。该整套设备被能源效率和可再生能源的分因为没有从事混凝土结构设计abener能源在混凝土市场，以争取民用工程方案。阿尔塔奇曾参与制订塔设计由于这些规格相当松散，对于建筑设计，投标人不得不提出一些解决办法。阿尔塔奇提出了若干初步设计，不同层次的服务不同的设计取决于美观精致，与施工难度，例如是否直或锥形几何需要，以及外部或内部平台理想。每一个设计根据其形状。举例来说，各塔的形状提出了缸，一个酒杯，一个电讯塔，和一个电筒设计最终选定的是一个双主轴直塔。在来看，塔是一个梯形圆角，从长方面，22.3米长，位于北方，短侧， 15.6米长，位于南方。 两个内部墙壁垂直平行塔的两的结构可分为三个主要领域，被称为东，西，中部槽。这梯形形状，是适应几何形状的太阳能接收器，其面板包括一个弧形的180度。 东轴房子电梯延伸到零售平台，并配备有水平楼梯通往太阳能接收器。西轴预热器和 。在发生火灾事件后，西轴还提供了一种新进出的方式坐落在10米的间隔钢铁服务平台和从前面，太阳塔类似于一个双刃刀片。因为结构的要求完全封闭的最低的部分塔支持平台，