粤语先添虚实两用的跨域投射解释.pdfVIP

Breaking Down the Barriers, 951-970 2013-1-050-044-000368-1 粵語“先”、“添”虛實兩用的跨域投射解釋* 劉丹青 中國社會科學院 廣州 /香港粵語中 VP 後的“先＂和“添＂有後置副詞狀語和語氣詞兩 種用法。本文基於行、知、言三域跨域投射學說，統一闡述後狀語用法和語 氣詞用法的密切關係。“先＂和“添＂的語氣詞用法，是其副詞用法（行 域）投射到言域或知域的產物。副詞“先＂表示所修飾的 VP 的行為先行發 生，而語氣詞“先＂則表示“我要說 /問＂這類隱性母句先行發生，即表示 “我先要說/問……＂。副詞“添＂表示添加一次 VP 的行為，語氣詞 “添＂則表示添加一次“我知道＂的隱性母句，即“我還知道……＂。功能 詞的跨域用法可能造成詞義的分化，並經規約化凝固成新的義項甚至新的詞 性（句法屬性），分化後的不同用法甚至還能在同一句中疊用。本文對 “添＂在引申過程中的一些複雜情況也做了解釋。