在图书馆数据库中采集当日信息的可行性-IFLA.PDFVIP

Date : 01/07/2006 在图书馆数据库中采集当日信息的可行性 Translation by Ms. Hong Gao, Ms. Chong Luo and Ms. Wei Zhang National Library of China Meeting: 123 Cataloguing Simultaneous Interpretation: Yes WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 72ND IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL 20-24 August 2006, Seoul, Korea /IV/ifla72/index.htm [摘 要] 本文介绍绍拉脱维亚国家图书馆和 Lursof 公司的合作项目“期刊内容发 布模型”（Latvia ’s Model for Periodicals ’ Content Distribution ）的经验。目的是帮助 用户存取每日报刊的全文信息。作者分析了拉托维亚国家图书馆实现对电子资源 书目控制的潜力，并探研从图书馆数据库资源本身自动生成元数据的可能性。报 告还从用户和合作者的视角出发 ，阐述该模型的优点以及今后需要解决的问题。 一、网络资源书目控制的元数据组织方式 我来自拉脱维亚，一个位于爱沙尼亚和立陶宛之间的波罗的海国家，西邻瑞 1 典、东邻俄罗斯。 我认为，网络资源书目控制的元数据组织方式有以下几种： 1、 在图书馆信息系统中描述网络资源，通常用 MARC 格式 ； 2、 设计或采用一个独立的系统 ，对数字资源进行控制 ，如用 DC 描述 ，或用其 他一些最简级的结构化格式描述； 3、 利用出版商提供的元数据； 4、 尝试从资源本身自动抽取和生成元数据； 5、 针对不同种类资源，将上述提及的方发组合应用； 6、 在网站上发布 已存档和可获取资源的索引 ，或采用其他类似的方法； 7、对门户或搜索引擎（如 Google ），适当采用结构化的图书馆元数据，如拉托 维亚的“Siet”。 二、拉脱维亚国家图书馆的实践 拉脱维亚国家图书馆 （NLL ）在上述提到的方法中 ，已经采用了三种方法对 原生数字资源进行控制。第 1 种是应用于图书馆集成系统 ALEPH500 的传统方 式；第 2 种 目前正在进行中，即与出版商合作，以远程访问的方式为即将发行的 出版物分配 ISBN 号 （未来还可能分配 ISSN 号），以及 向开通 Internet 的国家书 目数据库提供这些 出版物的预编目元数据；第 3 种方法是与欧洲其他国家图书馆 联合进行的“TEL-ME-MOR“项目 ，即在 TEI 门户和拉脱维亚全文搜索引擎 Siets 中使用图书馆元数据。 从书目控制的意义上讲，考虑出版商的所思所为，我们就能够“覆盖”因特 网。 拉脱维亚有许多活跃的电子出版商，但图书出版商却寥寥无几。因此，第一部分 2 我们要关注连续出版物。今天 ，我想详细讨论拉脱维亚元数据组织的第 4 种方式 ， 即“期刊内容发布模型”（Latvia’s model for periodicals’ content distribution ）。 三、拉脱维亚的合作项目“期刊内容发布模型” 1、项目介绍 2005 年，拉脱维亚国家图书馆启动 了一个合作项目，其目的是为用户在检 索国家分析数据库时，为用户提供报纸、杂志和期刊的 Internet 全文检索。该数 据库包括 1988-2005 年拉脱维亚 出版的报纸、杂志和期刊的元数据信息 （