大阪音乐大学音乐博物馆东洋乐器关系索引补遗.PDFVIP

大阪音楽大学音楽博物館東洋楽器関係索引補遺 － 漢字表記の楽器をどう扱うか 明 木 茂 夫 Index of Oriental Musical Instruments in the Collection of the Museum of the Osaka College of Music Arranged by Kanji Character Shigeo Akegi This is a supplemented index compiled for the Museum of the Osaka College of Music of musical instruments contained in its collection. The names of Oriental musical instruments are written in kanji characters. However, the way certain characters are pronounced differs from Japanese to Chinese and Korean. For this reason, when instrument names are indexed according to the alphabetized pronunciations of their names in each language, they can appear to be different items. In spite of this, they are actually the same instrument, because pronunciation of the same kanji character differs from one language to another. Therefore, a need exists for an index arranged by kanji characters instead of the Western alphabet. To meet these needs. I have compiled an index of Oriental musical instruments arranged in order of their kanji characters, not how their names are pronounced. １、はじめに 本稿は、大阪音楽大学音楽博物館所蔵楽器の図録索引に補遺を行おうというものである。 なぜそんな余計なことをせねばならないのか、ご不審の向きもあろうし、またいつも快く 所蔵品を見せて下さっている同博物館に失礼があってもならない。そこでまず、私が一体 ここで何をしようとしているのかについて、簡単に説明しておきたいと思う。 しろうと 私は中国音楽を専門としているのだが、実は音楽学は全くの素人で、専門的な訓練は何 も受けていない。出身は中国文学、つまり漢文である。では何をどう研究しているのかと （１ ） 言うと、一言で言えば漢文の一分野としての中国音楽をやっているというわけである 。 儒教経典の中には「楽類」という分野があって、音律や楽理の本が古くから伝えられてい る。また歴代の正史には「音楽志」があって、当時の楽制を記録している。また本来文学 のジャンルである「詞曲」（詞は一種の文人歌曲で西洋のリートに相当、曲は戯曲音楽で 西洋のオペラに相当）にも古い時代の楽譜が残されており、また別に音楽面の創作理論も 展開されている。こうした音楽資料は基本的に漢文の知識がないと読み解くことはできな い。もちろんそこには西洋音楽の理論や知識も必要になることは