李明博总统就职演稿.docVIP

李明博（韩国）总统就职演讲稿 2009-06-07 各位尊敬的国民！ 当下，经济复苏比什么都要重要。 要想确保新兴源动力， 就必须更迅猛的发展， 就必须创造更多的工作岗位。 首先就要将政府变成一个高效能的组织。 我们要以“小政府、大市场”来提高政府的工作效率。 今后，政府会在做得好的地方会做得更好， 会在需要改进的地方大力投入。 不该由政府干预的事将会移交给民间处理。 就算是在公共领域，也将会引入竞争机制， 税收也必须要降低。 只有这样，才能增强投资能力与消费能力。 公务员数量将会逐渐减少， 没有必要的体制将会被尽快废除。 各位国民在不久之后 将会看到新政府高效能的办事效率。 企业是政府的源泉， 增加工作岗位是主角。 我们要建立一个谁都能轻松创业、 谁都能轻松建厂的社会。 企业家的投资犹如一股春风， 改善了市场环境与制度环境， 让大韩民国经济产业走向了国际市场。 追求技术创新的中小企业需要为市场带来活力。 它们将发展为企业的中坚力量， 这有助于它们同大企业合作、竞争。 透明经营、公平竞争的企业家一定会受到人们的尊敬， 投资市场、创造就业机会的企业一定会受到人们的爱戴。 劳和资对于企业犹如推动牛车前进的两个轮子。 缺了任意一个，牛车都会翻车。 在先进国家中，劳资纠纷已经大大减少了。 因为劳资双方都意识到—— “过激斗争的结果只会自取灭亡。” 自律地改善劳资文化是走向现代化的必经之路。 现在“斗争时代”已经结束了，我们必须开创“共赢时代”。 无论是企业，还是工人，都需作出让步。 必须一步一步地走向对方。 企业越是面临困境，越要图强。 企业应当以透明公正的经营环境吸引工人的加入。 这时，工人也应以更认真的态度来投入到工作当中去。 只有停止过激的斗争，才能提高生产力。 只有这样，才能使劳资关系得到健康的发展。 政府也需拿出诚意、维护原则。 市场开放是不可避免的大潮流。 出口产业作为我国经济大动脉， 必须通过加入自由贸易协定的方式， 才能带动整个国家的经济发展。 可是，薄弱领域的对外开放还存有很多隐患， 特别是对于农民和渔民。 因此，我们就要停滞不前了吗？ 我们所有国民都是农民渔民的儿女。 农业、农村、农民的忧虑就是国家的忧虑。 政府要与农民渔民共同来准备应对良方。 农林水产业已经不能再占据第一产业了。 我们必须把兼备尖端生产技术和流通服务经营方式的一类 产业提升到具有竞争力的第二、第三产业的位置上。 在开拓海外市场方面，我们也必须全力以赴。 如果农民、渔民和政府齐心协力、团结一致， 那我们反而可以把危机转为契机。 各位尊敬的国民！ 我们必须建立一个人人幸福、 人人健康、人人平安的社会。 每一个需要切实帮助的人都应得到国家的关怀。 补助性福利、补偿性福利不是真正的解决之道。 我们必须发展灵活性福利、预防性福利。 只有这样，我们才能世界上立于不败之地。 一定要回馈那些需要帮助的的我。 女性是市民社会和国家发展中的正牌主力军。 女性走入社会可以让社会趋向成熟。 促进男女平等政策有利于扩大市民阶层和社会阶层。 增加就业机会、改革相关制度可以提高更多女性在决策方面的地位。 我们要建立一个以生产周期、生活状况为准的对等型保育机制。 如果政府能减轻妇女的保育负担， 那不仅能改善低产出的问题， 还能提高生活质量和人才质量。 不要去躲避青年时代的痛苦。 在国内外寻求更多的工作岗位， 有利于年轻人融入社会。 要想让生活变得更稳定， 就需首先确保个人生活及社会的稳定。 老龄化社会即将到来， 所以老人福利制度也我们的当务之急。 我们要建立老年人退休金制度、改善公共福利制度。 我们要努力增加为老年人提供医疗优惠政策，以及医疗设施。 而且，还要向那些有工作欲望的老年人提供就职岗位。 同样，我们也要向残障人士提供更多的关怀、更多的机会。 对于那些可以工作的残障人士，工作岗位就是最高的福利。 而对于那些无法工作的残障人士，国家就应负起责任、给予他们关怀。 各位尊敬的国民！ 现代化是人做的事。 且也是为人做的事。 大韩民国现代化的关键问题在于—— 是否能挽留住众多的优秀人才。 青少年是肩负着大韩民国未来的梦想， 青少年也是大韩民国发展的源动力。 我们要大力培养青少年的抗击打能力、 大力发掘青少年身上的潜力、大力加强青少年的数字化和全球化力量 教育改革是现在最迫切的事情。 我们必须摆脱千篇一律的管理教育模式和教条的入试教育模式。 必须引入全球化标准——在教育模式中加入自律、创新，以及竞争氛围。 我们要致力于发展多种学校类型、提高教师竞争力。 只有这样，才能将公立教育置于最高端、扼制私立教育的狂潮。 才能让学生的抗击打能力、创新能力得到发展。 大学的自律化不仅是提高国力的关键， 更是影响韩国社会现代化进程的关键。 我们必须提高在教育研究方面的力量， 以与世界大学展开激烈