四年级古诗加注解译文.docVIP

1、 观沧海 三国 曹操 东临碣石，以观沧海。 水何澹澹，山岛竦峙。 树木丛生，百草丰茂。 秋风萧瑟，洪波涌起。 日月之行，若出其中； 星汉灿烂，若出其里。 幸甚至哉，歌以咏志。 注释译文 词句注释⑴碣（jié）石：原渤海边的一座山名，在今河北省昌黎县北。大约在6世纪中叶以后，碣石山前的近岸成为陆地而离渤海较远，使碣石山不再成为观海的胜地。 ⑵沧海：大海。海水苍青色，因此称沧海。 ⑶澹澹（dàn）：水波动荡的样子。 ⑷竦（sǒng）峙：挺立。“竦”和“耸”相同。 ⑸“幸甚”两句：这是为配合音乐的节律而附加的，每一章后面都有，跟正文没有什么关系。 ⑹鵾（kūn）鸡：古书上说的一种形似天鹅的大鸟。 ⑺鸷（zhì）鸟：凶猛的鸟。 ⑻镈（bó）：古代锄类农具。 ⑼流澌（sī）：江河解冻时流动的冰块。 ⑽蘴（fēng）：古同“葑”，芜菁。藾（lài）：蒿类植物。 ⑾神龟：古人将它作为长寿动物的代表。 ⑿竟：终了。 ⒀盈缩：指寿夭。盈，长。缩，短。登上高高的碣石山，来眺望苍茫的大海。水波多么汹涌澎湃，山岛高高的耸立在水中。山岛上有丛生的树木，各种各样的奇花异草生长的很茂盛。水面上吹起萧瑟的秋风，水中涌起了水花波浪。雄伟的太阳，灿烂的银河和皎洁的月亮，好像在大海里升起。雄伟的太阳，灿烂的银河和皎洁的月亮，好像出自大海里。（互文）喜悦高兴到了极点，用这首诗歌来抒发自己的心愿志向。 龟虽寿 三国 曹操神龟虽寿，犹有竟时。 蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里。 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之期，不但在天。 养怡之福，可得永年。 幸甚至哉，歌以咏志。词语注释⑴曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉，表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。 ⑵神龟，传说中的通灵之龟，能活几千岁。寿，长寿。 ⑶竟：终结，这里指死亡。 ⑷螣蛇，传说中龙的一种，能乘云雾升天。 ⑸骥：良马，千里马。 ⑹伏：趴，卧。 ⑺枥（lì）：马槽。 ⑻烈士：有远大抱负的人。 ⑼暮年：晚年。 ⑽已：停止。 ⑾盈缩：原指岁星的长短变化，这里指人的寿命长短。盈，增长。缩，亏，引申为短。 ⑿但：仅，只。 ⒀养怡：指调养身心，保持身心健康。怡，愉快、和乐。 ⒁咏：长久。永年：长寿，活得长。 ⒂幸甚至哉：庆幸得很，好极了。幸，庆幸。至，极点。最后两句每章都有，应为合乐时的套语，与正文内容没有直接关系 （16）养怡两句：保养身心健康 白话译文 神龟即使十分长寿，但生命终究会有结束的一天；螣龙尽管能腾云乘雾飞行，但终究也会死亡化为土灰。 年老的千里马虽然伏在马槽旁，雄心壮志却是驰骋千里；壮志凌云的人士即便到了晚年，奋发思进的心也永不止息。 人寿命长短，不只是由上天决定；调养好身心，就定可以益寿延年。 真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。 饮 酒晋 陶渊明 结庐在人境，而无车马喧。 问君何能尔? 心远地自偏。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。结庐：建造住宅。这里有居住的意思。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。2.人境：人居住的地方。3.尔：这样。4.心远地自偏：心远离世俗，自然觉得住的地方僻静了。5.悠然：悠闲自得的样子。6.见：在这里读音为：“jiàn”，看见。7.山气：指山中景象，气息。8.日夕：傍晚。9.山气日夕佳：山上的云气傍晚时很美。10.相与还：结伴而归。11.此中有真意，欲辨已忘言：这里边有人生的真正意义，想说出来却忘了要说的话。此中，上面描述的景物之中。真意，从自然景物中领悟到的人生与自然之理，辨：辨识。诗人本想说一说这种“真意”，却没有说，因为他认为既然已经领悟到了，就不需用言词来表达了。想要辨识却不知道怎样表达。[1]?把房屋建在人群聚居的地方，却没有世俗往来的喧嚣。你问我如何能达到这样的境界？（那是因为我的）心远在闹市之外，自然觉得住的地方僻静了。 在东边的篱笆下采摘菊花，无意中看见了南山。 （傍晚南山）山气氤氲（yīn yūn ），夕阳西落，傍晚的景色优美，更有飞鸟，结伴而归。 这其中蕴含着隐居生活的真正意义，想要说出来，却忘记了该如何用语言表达。 （此中：此时此地的情景，指山中景象，也指隐逸生活。） 词语注释山际：山边；山与天相接的地方。 烟：指山里面的雾气。 竹中：竹林丛中。[1]? 窥（kuī）：从缝隙中看。 檐（yán）：房檐。 这句是说山上的房屋地势很高，所以云从窗户里面穿进穿出。[2]? 作品译文 山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟， 从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。 鸟儿欢快地向房檐上飞去， 洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。 ⑴东皋（gāo）：诗人隐居的地方。薄暮：傍晚。薄，迫近。⑵徙倚（xǐyǐ）：徘徊，来回地走。依：归依