МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И ЛИНГВИСТИКИ 俄语专业毕业论文文档.docVIP

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ИРКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ (ГОУ ВПО ИГУ) МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И ЛИНГВИСТИКИ Специальность 031100 ?ЛИГВИСТИКА? Кафедра русского языка и методики преподавания КУРСОВАЯ РАБОТА Исполнитель: студент 3 курса 11311 Руководитель: ст. преподаватель Иркутск 2008 ПЛАН I.Введение. II. Обозначение движения в русском. 2.1.Русские глаголы движения однонаправленного и разнонаправленного действия. 2.2. Значение приставок в русских глаголах движения. 2.3. Глагольные приставки с антонимичным значением. 2.4. Глагольные приставки, близкие по значению. 2.5. Глаголы движения в переносном значении. III. Способы обозначения движения в китайском языке. IV. Заключение. V. Список использованной литературы. I. Введение. Глагол - это знаменательная часть речи со значением действия или состояния, выражающая эти значения с помощью категорий вида, залога, времени, лица, наклонения и выполняющая в предложении в основном функцию сказуемого. Глагол может называть конкретное действие (читать, строить), физическое и душевное состояние (болеть, радоваться), деятельность органов чувств (видеть, слышать), изменение состояния (слабеть, худеть). В русском языке глаголы можно распределить по лексико-семантическим группам. Так можно выделить глаголы речи, эмоционального состояния, мышления, восприятия, совместности чувств, звучания и т.д. Одной из самых трудных значений русского глагола для иностранцев являются глаголы движения и направленности движения. Для китайских студентов разграничение значений приставок глаголов движения трудная, но важная задача. Распространены ошибки, связанные с неразличением близких по значению приставочных глаголов, со смешением значений однокоренных прис