第三十五届世界卫生大会临时议程项目35东地中诲区域办事处.PDF

WORL D HEALT H ORGANIZATION АЗ5/14 ORGANISATION MONDIAL E DE LA SANTÉ 19 82年4月 19曰 世 界 卫 生 组 织 第三十五届世界卫生大会 临 时 议 程 项 目 3 5 f费 i l 东 地 中诲 区 域 办 事 处 的 搬 迁 总 干 事 的 报 告 〔本报告叙述了根椐EB69 。R15号决议条款，埃及政府代表 与总干事私人代表一九八二年三月于开罗进行第二轮讨论的主要 内 容 〕 序 言 根据EB69=R15号决议⑴行动段落第三段提出的要求，埃及政府及总千事同意于一九八二年 三月十五日开始的一周间进行会晤。埃及政府代表为： Omran E l S h a f e i 大 使 ， 外 交 部 次 长 A.G. Khallaf 博士，卫生部发展湘耕究国务次长 Abde l Hali m B a d a w y 大 使 ， 外 交 部 国 际 鉬 织 司 Hassan Abde l Had i 大使，夕卜交部法律司 Hassan M E l - C h a w a b y 博 士 ， 卫 生 郁 国 际 卫 生 联 络 司 世界卫生组织法律顾问经总千事指定为他的私人代表，代表总千事参加，陪同法律顾问的有世 界卫生组织东地中海辅助规划主任。 第三十四届世界卫生大会根据国际法庭的咨询性意见要求埃及政府及总干事于一九八一年 十一月嗟商。一九八二年三月的会议，是那次磋商的继续。为对形势现状有一清蜥的了解，便需依 3 序审议总干事拟定的一九八一年十一月十六曰的第一份报軎 )，以及一九八二年一月执委会期间的 ( 1 ) 参 阅 e b 6 9 / I 9 8 2 / r e c / I 号 文 件 第 1 2 页 。 (2J WHA34 /l98l/REc /l 第 9 页（WHA34.1 1 号 决 议 ) (3) E B 6 9 / 2 8 号文件，兹随文附后 。 辩论摘要记录⑴，这次讨论，导致 了 EB69»R15 号决议的一致通过。可以注意到，本报告不是这 次磋商依时间先后序列记录。有些问题，在讨论中曾多次捍及，也无需按水文叙述序列安徘讨论。 为使一目了然，讨论的记要经系统化地编排。讨论的问题，均陈述了埃及政府代表的观点湘总干事 私人代表的观点 。 1.磋商总则和条例 会议开始时，总千事的私人代表重述了国际法庭在其咨询性意见中列桊的磋商总则湘条例。他 着重强调了磋商应在诚挚的气氛中进行，并强调埃及及本鉬织对地区办事处的迁移的影响及涉及 问 题所承担的相互合作义务。他还指出，一旦作出搬迁区域办事处的最终决定，则本着对世界卫生组 织工作及埃及的利益不怀偏见地承担使搬迁顺利进扞的共同义务 。 2 讨论范围 总千事的私人代表着重谈到总干事的看法，以及执行委员会决议的措词PJ及执委会会议期间 的 辩论，这次磋商应包括国际法庭咨询性意见所述的(а)、 （Ъ)、 （с)三小段组成的第五十一段的全郁 内 容⑵。他回顾说，一九八一年十一月间就此问题虽有过一度不明确，出现过给讨论以某种局限的论 点。然而，在执行委员会所通过的决议的基础上，上述不明确之处得到澄清，乃至消失。要求埃及 政府及总干事的是： “根据一九八〇年十二月二十日国际法庭咨询性意见第五十一段的全部内容而 继续磋商”。 政府的几位代表赞同上述发言，并宣称再次会谈这件事本身便足以说明埃及政府对继续磋商 的 热忱和对此问题的关切。他们重申了在一九八一年十一月所作的保留意见，即：他们进行并参与进 一步的磋商，从任何意义上说来，都不意味着放弃他们反对搬迁的原则立场、放弃他们