中西方文化差异之植物 By Water Brother培训材料.pptVIP

论中西方文化差异之植物篇Cultural Diffreneces in Plants; Foreword:;Reasons：;Content:;一 红豆 Ormosia or Rea-bean ; Eastern Meaning:;Western Meaning:;二 lotus 荷花 或 莲花; Western meaning：;Content:; 柳 Willow; Willow in China hailed sadness, but this sadness not related to death and lost lovers, it means the pain of separation. 在中国柳树喻悲伤，但这种悲伤却与死亡和失去恋人无关，而是指离别的痛苦。由于柳与留同音，在离别时古人有折柳送别的习俗：唐代大诗人王维在送好友元二出使安西的时候，也留下了客舍青青柳色新的佳句。; Western meaning:; Lily 百合; Lilies are representative good luck in China,it contains Chinese people’s good wishes that everythin