欧阳子秋叶-DigitalCommonsLingnanUniversity.PDF

Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University Dissertations from a l years 考功集 (畢業論文選粹) 1996 拯救與毀滅 : 歐陽子《秋葉》主題試析 J inxian YAN G Fo low this and additional works at : .hk/chi_diss Part of the Chinese Studies Commons Recommended Citation 楊勁賢 (1996) 。拯救與毀滅 : 歐陽子《秋葉》主題試析。輯於《考功集(畢業論文選粹) 》。檢自 .hk/chi_diss/7 This 其他 is brought to you for free and open access by the 考功集 (畢業論文選粹) at Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in Dissertations from a l years by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. 拯救與毀滅一一歐陽子 〈秋葉〉主題試析 楊勁賢 一、前言 歐陽子被認為是新文學運動以來重要短篇小說作家之一【1]，隱 地先生亦言: 歐陽子的〈秋葉}對人物心理刻劃特別成功。她三喬四次的 修改，重寫自己的作品，在世界小說史上也將是一個特例。 [2] 歐陽子於1967年出版首木短篇小說集{那長頭髮的女孩卜 M 並 於四年後，將其舊作大力刪改，又加入(魔女卜〈素珍表姐卜 (秋葉並刪去(小南的日記卜(貝太太的早晨〉兩篇，也將 (那長頭髮的女孩〉易題為(覺醒卜(約會〉易為(考驗) ，這樣的 改動為求風格的統一。[3]是次結集為{秋葉}。叫後於1980年，將 {秋葉〉的版權交予爾雅出版社，又再作一次修改。【5】本論文亦以此 版本作討論藍本。 作者兩次修改的範圍都包括了篇目的增刪:先刪去(小南的日 記〉及(貝太太的早晨) ，後在爾雅版本中，文再加7木美人〉一 篇，務求達到小說結集作為一整體的統一性。而此統一性，有助於 聯繫篇目與篇目問之關係。 此外，在爾雅版的個別篇章中，作者刻意對三一律的應用放寬 了，亦強化了人物外貌的描寫，以增加戲劇效果。【6】但依然以極簡 捷的筆法為創作原則: 89 我寫小說，非常注重簡捷。不是非說不可的話，我f盡量不 除了創作小說外，並將其小說翻譯成英文發表。至1968年，她患了 說;典故事主題無切要關f革的枝節，我儘可能免去不寫。【71 嚴重的眼疾，動過大手術左眼已失去了視力，她自1969年後，就 基本上停止了小說創作，只從事評論、散文和一般雜文的寫作和翻 故呈現於〈秋葉〉中的人際關係，都是簡單的，使主角的心理衝突 譯工作。她的主要著作有:短篇小說集《那長頭髮的女孩》 更為突顯。至於人物方面，外貌的描寫無疑是加強，但仍儘量避免 ( 1967 )、〈秋葉 (1 971 ) (1 980) 、評論集{主樹堂前的燕子一一 以其外貌、學識、籍貫、習慣等做為故事發展的依據(秋葉〉與 〈台北人〉的研析與索隱 (1976)- 散文集{移植的櫻花(1978)­ (考驗〉較例外，兩篇都考慮到民族的差異，但只是藉此表達人類偏 另外，還編選了兩冊《現代文學小說選集 (1977) 。 見的存在)。 叫同時，故事發生的地點及社會背景對故事本身亦沒有 決定性，甚至《秋葉}中沒有一篇章是帶有道