音变与速率山西运城方言的阳声韵-东华大学.PDFVIP

《東華漢學》第20 期；245-288 頁 東華大學中國語文學系 華文文學系 2014 年 12 月 音變與速率 ─山西運城方言的陽聲韻 廖湘美* 【摘要】 中古陽聲韻在現今官話方言中雖保存著鼻音韻尾，但面貌不盡相 同。位在中原官話區較外緣的山西運城方言更是呈現了多樣性：一、鼻 音韻尾；二、鼻化韻；三、純元音韻。多樣形式的表現，其實是由內部 不同的語音發展階段及文白層次疊置所交織出的複雜結果。來自中古陽 聲韻的咸、山、深、臻等四攝兼有鼻化韻及純元音韻的表現，而曾、梗、 通、宕、江等五攝在保有鼻音韻尾外，白讀同時擁有純元音韻。 研究中古陽聲韻在運城方言裡的動態演變過程、發展的速率以及文 白異讀的語音層次，幫助我們了解漢語方言鼻尾消變的模式、因素及演 變的機制。在共時的角度之外，也探究了音變歷時的發展脈胳，在比對 * 國立中央大學中國文學系助理教授 246 東華漢學•第20期•2014年12月 同區域的古代西北方音譯音文獻時發現，古今鼻韻尾的消變、速率與各 攝合流的細節情況不盡相同，未必具有直接繼承的關係。 關鍵詞：鼻尾韻、鼻化運動、速率、陽聲韻、文白異讀 音變與速率─山西運城方言的陽聲韻 247 一、前言 山西方言在北方漢語方言中的表現是特出的。境內除了有具代表性 的晉語外，還有隸屬西北方言核心區域的中原官話（汾河片），運城便 位於本區境內。1雖不若晉語保存著入聲韻尾，卻比其他的官話有著更為 豐富的鼻尾韻變化。加上文白疊置的異質成分，遂呈現了複雜的面貌。 最早注意到漢語古鼻尾韻在各方言中的發展是Chen （陳淵泉1973 、 2他主要從鼻音的輔音性強弱來解釋鼻尾韻的消變現象，建立 1975 ）， 了「鼻化」與「鼻尾演變或交替」相連一貫的發展模式，指出元音高低 在漢語方言開展鼻化運動的實際運作情況：鼻化作用的發生於低元音 後較為普遍，而舌尖鼻尾-n更是優先變化。亦即元音高低影響鼻音尾的 變化。 後來張琨（1983 ）鑑於Chen文裡舉證較少的遺憾，便擴大以吳語及 官話約近200個方言點的範圍來進行觀察方言鼻尾消變的現象。張氏發 現最易發生鼻化運動的韻母是低元音接舌尖鼻音尾 *a/an ，與Chen看法 相同；最為保守的是舌面後半高圓唇元音接舌根鼻尾 *o ，其次為舌面 1 王臨惠、張維佳（2005 ）認為中原官話汾河片與關中片的語言表現有高度的 一致性，建議將汾河片併入關中片。見王臨惠、張維佳，〈論中原官話汾河 片的歸屬〉，《方言》第 4 期（2005 ），頁372-378 。不過後來邢向東、郭沈 青（2005 ）主張二片應該分立，理由是文白異讀方面仍有差異：(1)汾河片假 開三白讀韻母為 a ，關中片一讀為 。(2)汾河片的宕江攝舒聲大致為 o 類元 音，且韻尾脫落；關中片一讀為 a。另外，他們變更了原屬於關中片的宜川、 韓城、合陽、大荔四地，改劃歸為汾河片解州小片。並根據 2004 年版的《中 華人民共和國行政區劃簡冊》將運城市改為「鹽湖區」，方言仍舊歸屬於汾 河片解州小片。見邢向東、郭沈青，〈晉陝寧三省中原官話的內外差異與分 區〉，《方言》第 4 期（2005 ），頁364-371 。 2 Chen, Mathew (陳淵泉) Cross-dialectal comparison: A case study and same theoretical considerations. JCL, Vol.1, No.1: 38-63, 1973 Chen, Mathew An areal study of nasalization in Chinese. JCL, Vol. 3, No.1 16-59. 1975. 248 東華漢學•第20期•2014年12月 前半高展唇元音接舌根鼻尾 *e 。二人所得結論都一致認為：元音的高 低影響著鼻韻尾變化