危险化学品应急响应工作安全分析（中英文）.doc

This template is a Microsoft Word table – use MS Word’s online “Help” feature for instructions about how to add text and format tables. Job Safety Analysis工作安全分析 Safety Information for the University of California, Berkeley 环境,健康 安全 – 紧急响应 Responding to Release of Flammable Material 易燃物体释放响应 Task步骤 Hazards危害 Controls措施 Determining the identity of the material, concentration, amount released, and the area of contamination. Determine if there are sources of ignition or energy, other chemicals and physical hazards at or near the release area. 确定物质的特征，浓度，释放数量和污染区域。确定在释放区的附近是否有点火源或能源、及其他化学和物理危害。 Ignition of material which can cause injury, distress and/or damage of property.点火源可以导致人员伤害、遇险和/或财产损坏。 附近的装置、工具断电或隔离点火源（能量）。 如果可能的话并且假如物质不与水发生反应，从一定安全距离喷射的水雾可以降低可燃物的的危险。 Exposure to the material and other hazardous materials nearby.附近有暴露的物质或其它有害物质。 如果条件允许，要评估染污区附近的安全区域，如果一个封闭的空间，要评估一个在物质发生燃烧或爆炸时的安全撤离路线。 如果必须要接近污染区，请在执行前检查第2步的措施。 避免附近出现危险物质和其它化学危险品。 Injury from physical hazards present in the assessment area.在评估区域内的物理危害因素 在评估时避免接触物理危害因素。 .评估释放区可能出现的物理危害因素。 .如果可行要在释放区选择一个评估单元评估。 2. Select and don the appropriate PEP.选择和执行适当的个人训练计划 Inadequate protection of selected PPE. 选择不适当的个人防护器材 通过专业人员的有效讨论确定适当的个人防护器材。 由专家仔细检查个人防护器材的适用性。 Selection of a defective PPE (with tears, unsealed seams, holes, etc.)选择了有缺陷的个人防护器材（破裂、不密封的、有孔的等） 执行前确认个人防护器材是没有缺陷的。 不使用有缺陷的个人防护器材，选择没有缺陷的合身的个人防护器材以避免出现个人损伤。 Injury when donning due to loss of balance, slipping or falling.由于失平平衡、滑倒、跌落导致损伤。 在 合适的场所穿着个人防护器材。 如果不能坐着穿戴个人防护器材寻求伙伴的帮助，以避免因个人防护器材引发的物理危害因素的损伤。 3. Monitor atmosphere based on Task 1 monitoring for flammability or combustibility first, before any other determination.在其他任何决定前首先检测易燃和可燃物质。 Exposure to the material released and other chemicals that may be in the vicinity of release. 暴露的释放物质和附近其它释放的化学物质 穿戴适当的没有缺陷的个人防护器材 Physical injury due to hazards present at the monitoring area. 当前监测区域内的物理危害因素。 假如有可能消除监测区域内的物理危害因素。 .在消除当前的和与工作有关的物理危害因素前落实检查。 4. Determine the extent