中国互联网络信息中心域名争议解决办法程序规则总则-wipo.pdf

中国互联网络信息中心域名争议解决办法程序规则 第一章 总则与定义 第一条 为了保证域名争议解决程序的公正性、方便性及快捷性，根据中国互 联网络信息中心《中 国互联网络信息中心域名争议解决办法》（以下简称《解决 办法》）的规定，制定本程序规则。 第二条 根据《解决办法》而进行的域名争议解决程序受本规则及域名争议解 决机构根据本规则 制定的《补充规则》所约束。 第三条 本规则（以下简称《程序规则》）中涉及的下列术语的含义是： （一）《解决办法》：指中国互联网络信息中心制定的《中国互联网络信息中 心域名争议解决办法》。《解决办法》构成域名持有人与域名注册服务机构之间的 域名注册协议的一部分，对域名持有人具有约束力。 （二） 注册协议：指域名持有人与域名注册服务机构之间签订的域名注册协 议。 （三）当事人：指域名争议的投诉人和被投诉人。 （四）投诉人：指对相关域名有争议，并依据《解决办法》与《程序规则》 向域名争议解决机构提出投诉的一方当事人。 （五）被投诉人： 指被投诉的域名持有人。 （六）域名注册管理机构：指中国互联网络信息中心（CNNIC ）。 （七）域名注册服务机 构：指经中国互联网络信息中心授权，负责受理域名 注册申请并完成注册的机构。 （八）域名注册代理机构：指在注册服务机构授权范围内接 受域名注册申请 的机构。 （九）域名争议解决机构：指经由中国互联网络信息中心认可与授权，负责解 决中国互联网络域名争议的机构。 （十）专家组：指由域名争议解决机构指定的审理有关域名争议投诉的一名 或三名专家组成的小组。 （十一）专家：指由域名争议解决机构 认可，并在域名争议解决机构网站上 专家名册中公布的、有资格担任域名争议解决机构域名争议专家组成员的人。 （十二）《补充规则》指域 名争议解决机构根据《程序规则》制定的《程序 规则》的补充规则。 （十三）《简易规则》指域名争议解决机构根据《程序规则》和《补充规 则》制定的适用于《解决办法》项下特殊类型域名争议的快速程序规则。 第二章 文件的提交与送达 第四条 域名争议案件文件的提交应当遵守以下原则： （一）域名争议解决机构向一方当事人传送的任何文件，必须同时向另一方当 事人传送副本； （二）专家组传送给任何一方当事人的文件，必须同时向域名争议解决机构 和另一方当事人传送副本； （三）文件传送方有义务为其传送的 文件保留记录，以记载有关文件传送的 具体事实和情况，供有关当事方查阅，并用以制作相应的报告； （四）当传送文件的一方当事人收到通 知，被告知未收到其所传送的文件 时，或者传送文件的当事人自己认为未能成功地传送有关文件时，该当事人应立即 将有关情况通知域名争议解决机构。此后，任何 文件的传送与回复均应当依照域 名争议解决机构的指示为之； （五）任何一方当事人均可通知域名争议解决机构，更新其详细的联络信息。 第五条 域名争议解决机构有责任采取有效措施，确保被投诉 人实际收到投 诉书。被投诉人实际收到投诉书，或者域名争议解决机构为使被投诉人实际收到投 诉书而实施以下行为后，上述责任即视为解除： （一）按照域名注册管理机构及域名注册服务机构 WHOIS 数据库中记录的域 名持有人、管理联系人、技术联系人、承办人和缴费联系人的所有邮政通信及传真 地址，向被投诉人发送投诉书的； （二）按照域名注册管理机构及域名注册服务机构 WHOIS 数据库中记录的域 名持有人、管理联系人、技 术联系人、承办人和缴费联系人的电子邮件地址，或 者当域名对应于一个网站时，按照该网站联系方式中提供的电子邮件地址向被投诉 人传送电子形式投诉书（包括 可按照相关格式送达被投诉人的附件）的； （三）按照被投诉人自行选择并通知域名争议解决机构的其他通信地址，及在 可行范围内由投诉人 根据第十一条第五项提供的所有其他地址向被投诉人发送投 诉书的。 第六条 除前条规定的情形外，依本规则向投诉人或被投诉人传送的任何文件 均应当根据投诉人或 被投诉人指定的方式进行。在投诉人或被投诉人没有指定 时，通过选择以下三种方式进行： （一）通过带有传输确认的传真方式传送； （二）预付邮资并通过带有收据的邮寄或邮政快递方式发送；