《红楼梦》中委婉语的语用功能解读.pdfVIP

【文艺评论】 ·总第491期· 《红楼梦》 中委婉语的语用功能解读 □孙庆双 （漯河职业技术学院 外语系， 河南 漯河 462002） 摘要： 《红楼梦》 中的委婉语对人物性格特征的生动刻画及其形象塑造具有不可估量的作用。 对文学作品 中委婉语的语用研究有助于我们更为深入地了解和感受民族的风俗文化和社会价值观 ， 增强交际意识、 提高语 用能力， 以期进行成功的跨文化交际。 关键词 ： 《红楼梦》； 委婉语； 语用功能； 避讳功能； 掩饰功能； 礼貌功能； 解读 〔中图分类号〕Ｉ２ 〔文献标识码〕Ａ 〔文章编号〕 １００３－６５４７ （2014） ０７－０１４１－０３ 作为语言交流 “润滑剂” 的委婉语在人们的日常生活 的恭维之话、 溢美之词， 与禁忌语无关 。 委婉语不仅是