中英文标点25.ppt

他們教出來的學生也是一樣，圖都在上面。 ? 此外，圖幾、表幾之後，要空兩個空格（而非 一格），不能一路打下去，粘在一起。 正確 * * ? 中文是很完美的文字，古文不用標點也通。 ? 這些中文標點為英文所無，標點太大又位於中央，所以在英文中是不能使用的。 ? 五四運動以後推廣白話文，引進西洋的標點符 號，中文才有標點。但因中文直寫，所以除英文的標點外，又創了頓號（、）、句號（。）、引號（「」『』【】）等符號。 ? 好的文章必須有正確的標點符號，否則就不入 流。台灣現時的出版品，包括公文、報告、期刊、雜誌、廣告、標籤，都有普遍的標點問題，有待改進。 ? 常見的毛病是空格﹙space﹚，該空的時候不空，不該空的時候空。另外就是單位的大小寫，和連字符（hyphen）與破折號﹙dash﹚混淆不清等等。 ? 為了追求卓越，為了與世界接軌，讓我們來重視中英文標點、符號、打字、排版的問題。 ? 在此一研究報告裡，筆者以辭海、辭源的標點用法，作為中文標點的標竿；英文的標點，則以韋氏大字典、英漢大辭典、TIME、美國各種農業學報及科學期刊為依據，列舉實例，以之和國內刊物的錯誤相對照。 ? 首先我們來看某一科學報告的一段，讓大家知道這問題的嚴重性。 英文哪有 頓號？ 這一橫太短，應該用破折號！ review, reviews 的 r 應大寫，以求一致 O 字多打也不看！ ? 以上這篇已