《音频会议同声传译与扩声系统设计方案》.doc

上海长宁区会议中心 音频会议、同声传译与扩声系统 设 计 方 案 二○○二年十月 目 录一、总体设计思路与依据1、设计思路2、功能描述3、设计依据二、设计与选型说明1、SONY 同声传译音频会议系统与表决系统 （1） SX-M700 控制单元 （2） SX-C700A/主席单元和 SX-D700A 代表单元 （3） SX-P700 译员单元 附：译员室的设计 （4） SONY 电子投票表决系统2、SONY 会议扩声系统 （1） SONY SRP-X351P 多功能有源 AV 控制中心 （2） SONY SRP-FR300 新一代的数字声反馈抑制设 （3） SONY UHF 波段专业无线话筒系统 （4） SONY 新时代的音频记录媒体 Mini Disc 光盘录音机 （5） SONY S 系列专业扩声扬声器系统3、多功能厅 SONY 红外线旁听系统4、多功能厅音频扩声系统5、视频显示系统三、系统设计图 一、总体设计思路与依据 1、设计思路： 在本项目的方案设计与设备选型中，除了多功能厅选用了一些其它世界知名的高档音响产品外，在各会议厅主要选用了全套日本 SONY（索尼）的专业音视频会议产品与扩声系统等组成的多媒体系统集成。之所以选用 SONY 的全套多媒体系统集成，主要基于这么几点考虑： 1．SONY 是世界知名品牌，也可是说是专业音视频领域世界第一品牌，其产品的优异性能与高可靠性不容置疑； 2．SONY 音视频会议系统与 AV 多媒体集成系统在全国都有非常成功的运用范例； 3．SONY 是唯一能够提供从音频会议到视频会议到扩声到显示系统全部集成的品牌。 4．SONY 在技术支持和售后服务方面非常完善。 5．PHILIPS 的音频会议产品已经停产，研发生产部门已经转售，供货和售后服务保障均无保障。 下文予以详述： SONY 一个响彻世界每一个角落，每一个科技领域的品牌，一个为全世界公认的高品质形象代言人。SONY 是目前世界音视频领域中综合性最强的公司，其产品囊括了视听领域产品的方方面面，同时将其高精端成熟的数字技术应用到其产品当中。SONY 旗下众多的产品广泛应用在各个领域，在电台、电视台、录音棚、电影制片厂的专业设备中占有 80的份额。SONY 高科技的成就为数以亿计的客户提供了不同的高品质服务。SONY 新一代的数字化音源产品、数字周边处理设备、专业音频系统、视频显示系统、数字会议系统、视频会议系统、U 波段??线话筒系统等等产品，秉承 SONY 精良的制造工艺，先进的数字处理技术，人性化的操作界面，灵活、快捷、可靠的安装方式，全面系统的使用功能及扩展功能为用户提供功能先进完善的系统解决方案。用科技创造数字新生活，SONY为用户拉开了全面系统集成的新时尚。SONY 是唯一能够提供 AV 系统集成全面解决方案的品牌，具有强大的系统集成能力。SONY 提供的不是单个的产品，从SONY 高尚的多媒体厅堂扩声系统到 SONY 时尚的音频会议系统，从 SONY 范围广泛的视频显示系统到 SONY 精良的视频会议系统，SONY 为多媒体厅堂的视听环境提供了一整套完整的视听环境解决方案。仅在 2001 年下半年以来，SONY 的多媒体音视频会议系统集成就连续在江苏省政府常务会议厅、浙江省政府常务会议厅等会议系统工程招标中获得中标。在下列的一些重要场所，也可以看到 SONY 会议系统应用的完美范例： 中共中央纪律检查委员会常委会议厅； 北京钓鱼台国宾馆； 杭州西湖国宾馆； 杭州西子宾馆； 广东省委常委会议厅； 福建省委常委会议厅； 陕西省委常委会议厅； 安徽省政协 中国南方航空公司； 中国石化总公司； 沈阳中级人民法院； 辽宁省高级人民法院； 北京西城区人民法院； 黑龙江省财政厅 中国太平洋保险公司； 桂林国际会议中心； 广西壮族自治区省委； 希望集团国际会议厅； 深圳市工商银行； 深圳市交通指挥中心； 上海市建设银行； 中国保险大厦 上海交银大厦 湖北省农业银行； 昆明国贸会展中心； 成都军区某部； 大韩民国驻华使馆； 香港长江集团； 所例甚多，不能尽举。 2、功能描述： 本设计方案可以实现如下的一些功能： 1）、同声传译会议系统： 在会议室就座的每一位领导都可以通过自己面前的音频会议系统发言单元进行发言，无需将话筒在会议桌上移来移去。 不发言的领导可以在发言单元底座内置的扬声器听到别人的发言，每位领导的发言都可以清晰地在整个会议厅内听到，无声反馈啸叫出现，音质自然亲切。 主席发言单元有优先权，并有管理功能，可以将其它代表发言单元关闭。 在进行多语种同声传译国际会议时，每位与会者都有可以将耳机直接插入发言单元的底座侧面的耳机插口，在底座面板上的语种选择拨钮上选择所需的语种。底座上提供了两路耳机的输出插口，可以供两位与会人员同时使用一只单