计算机专业毕业设计-外文翻译2.docx

译文2：统一建模语言 UML分层抽象建模机制电子科技大学计算机科学与工程学院 成都吴跃 罗吴蔓摘要：在总结传统软件开发方法经验的基础上，严格遵守软件开发方法原则，从UML建模思想出发，对传统UML三层抽象建模结构进行了分析，并引入“抽象”和“分解”作为 UML 建模的核心思想；提出了UML分层抽象建模机制的构想，将计算机系统开发过程概括为对功能信元、结构信元、关联信元、实现信元和集成信元的提取过程，并以此作为 UML 建模的指导。有效了利用UML完整语义定义，克服了传统面向对象开发方法的缺陷；实现了建模过程从需求到分析的过渡以及功能和实现事实上的分离。关键词：统一建模语言；抽象；分解；分层建模；信元1.UML的一些概念1.1 使用情况一种使用情况是一个功能的紧密单元，由一个系统或者类提供，前后一致的信息在外力的相互作用(叫做角色)下,一个或多个信息交换的顺序以及系统进行的活动。1.2类一个类是有相似的结构，行为和关系的一套对象的描述符。一个类可以使用一套接口来指定操作的收集并提供环境。类可以是抽象和可执行的。1.3接口一个接口是可以用于确定一种服务的操作收集的宣告，由一个类(对象)的实例提供。一个接口能命名一次行动的收集，并且指定他们的签名和协议。一个接口为它的行动没有提供实施(方法)。1.4包一个包是一个类那样的组模型要素。一个包可以包含两个下属包和普通的模型要素。一些包可以是子系统或者模型。整个系统描述可以在它的其它任何事情上，认为是单个的高级子系统包。1.5组成部分组成部分是执行一个系统重要的，差不多独立和可替换的部分，来完成一个明确的清楚的系统功能。一个组成部分与接口相符并且提供一套物理接口来实现。一个组成部分可以是一个或更多类。2.两种模型化想法被提出全世界，对于软件有一个贪婪的需求。一方面，需要增加更多的一切功能性，灵活性，稳定性的软件，来保证软件复杂性，改进工具和人智力的限制；另一方面，当系统运转时，它变得越来越难以理解和表述大的行为模式，被一个系统的组成部分共同取得。建造完美对象系统的模型是整个系统设计的关键任务。由于这些原因，紧急发现是简化整个设计，对模型化的一些指导处理并且提高软件的效率发展。基于工程惯例的经验，我们提出两种模型化想法：抽象概念和分解。他们也有两个基本关于人的想法，当人们能认识和管理他们试图解决的那些问题的复杂性。抽象概念是什么？面临一个问题时，当我们忽视分部和结时，我们经常想要知道它的普通属性。我们叫这种方法抽象概念。在软件工程领域，抽象概念有两种意思。第一是分析复杂系统时，设计者区分必要和非本质因素，为了得到摆脱非本质事情的本质问题。通过这样做，设计者正好能描述对象系统的结构并且改变无结构系统到系统的结构上。有意义的抽象概念的另一个不是在模块化过程期间，设计者一般对更高的标准化的低层的功能分层标准化。通过这样做，更高的层抽象概念的机制可以形成。抽象概念可以分解为两个层。更高的层被称为特定说明，指定抽象概念“做什么”。低层被称为实现，是解决抽象概念的问题“怎样做”。因为抽象概念的应用，软件设计者能考虑在不同问题里的，在不同发展阶段期间的层抽象概念。基于这个策略分解分而治之。它是用来解决整体设计复杂性上的对象系统。在软件开发期间，分解作为模块化和体现信息隐藏。从概念技术，分解抽象概念的提炼的接近，例如，一步一步的精炼的想法。分解的反面，分解组成之后是一种软件实现的重要方法。3.在UML里的抽象概念的3 个分层结构图1显示了在UML里抽象概念的传统的3 个分层结构。我们使用抽象概念和分解的方法来分析它。3.1 概念在这个层期间，对象系统的全部模型要素是在应用领域中概念。使他们认识到，这些概念由软件与程序独立的提供。3.2 说明在这个层期间，全部概念逐渐形成单元，它们相互作用，彼此取得明确的功能，高层的分解和低层的抽象概念，因为它只描述隐藏实现他们时由功能单元提供的接口。3.3 实施这个层描述实现功能单位。 这个层的模型或更多为大多数人所熟知。但是实际上，模式的那些层说明更赞成在那些开发者之间彼此的理解和交流。4.UML的抽象观念模型化机制基于抽象概念的3 个分层结构，我们提出UML抽象概念模型化机制，用图2 表示。在这个模型化机制过程中，我们集中于关键消息支配模型化处理和抽象他们的5不同单元：功能单元，结构单元，服务单元，实施单元和积分单元，描述5个在不同阶段的抽象概念层。在以前的阶段产生的单元是在更晚的阶段产生的单元的抽象概念。4.1 功能单元人们对应用领域的熟识是从它的功能开始的。理解功能在应用领域中，帮助理解。因此功能单元的作用是用这把从应用领域和模型化设计决定的钥匙来开车，对于它来说是整个模型化过程。功能单元属于概念层抽象概念结构，在UML里和作为使用情况体现。使用案例可以是更大