轮翻译专题合并答案版.docVIP

2014届 高三英语 第二轮 翻译专题 练习 一, not … until… / Not until… / It was not until… that… 直到会议快要结束时他才露面。 （show up） 直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。 (prevent) 直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。 （considerate） 可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。( take ) 直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。 （relieve） 二, The more… the more… 你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。 ( it ) 人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。 ( It ) 问题发现得越早，解决起来越容易。 ( solve ) 问题越难，我越有可能能够解决他们。 (likely) 我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。( able ) 你练习讲英语越多，就越对你有好处。 (do sb. good) 我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。( whether ) 相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。 (suffer from) 三, No matter how / however + adj. / adv. + S + V 1. 不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。 (complicated) 2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。 (pass on) 3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。 ( make ) 4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意 (in honor of) 5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。 (put off) 6. 如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。( overcome ) 四, adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V ( 让步状语从句) 虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。(devote…to) 他很累，但他还是工作到深夜。 (work late ) 虽然他是个孩子，但对于这个世界他了解很多。( know ) 虽然我敬佩他作为一个作家，但作为一个男子汉，我不喜欢他。(admire) 尽管我一直支持他，但这次我并不赞成他说的。( agree ) 6．虽然他们尝试了，然而却无法找到埋在山洞里的财宝。( Try ) 五，hardly / scarcely / barely had…done(一) when did（就）/ no sooner … than… 我刚到家，电话铃就响了。 他一到实验室，就开始做实验。 (set out) 这男孩刚打开电脑，他父亲就回家了，叫他做功课。( switch on ) 他一到家就迫不及待地把好消息告诉他父母。( can’t wait…) 六，where / wherever 我已下定决心去最需要我的地方。( need ) 那些大学生在毕业之后会去任何他们被需要的地方。( graduate ) 众所周知，药品不应该放在孩子们可以拿到的地方。(accessible) 我会把这本书放在你之前放的地方，并在我放它的地方做个记号。(make a mark) 七，the first time = when … for the first time； every time / each time = whenever the moment / the instant = as soon as 史密斯先生第一次去杭州时，就被西湖的美所打动。(strike) 第一次坐飞机时，飞机起降时感到不舒服是很正常的。 (it is normal …) 每次他妈妈叫他帮助做家务，他总是假装在看书。( pretend ) 每次我看到这张照片，就让我想起我的学校生活。 （remind） 每次在阅览室看完杂志，请放回原处。(where) 虽然好几年没碰到他了，但昨天我一看到他就认出他了。( recognize ) 八，This / It is the first / second time that …have done； It was the first time that…had done; It is (high/about) time that…did； It is time for sb. to do sth. 这是他第一次独立解决这个问题。( on one’s own ) 这是他们第一次赢得一场正式比赛，因此每个人都欣喜若狂。( with joy ) 这是我第三次没有通过驾驶考试。( pass ) 九，It will (not) be …b