英语长难句典型结构之常见省略.pdfVIP

英语长难句典型结构之常见省略 一、重复的成分 由于命题者对科学论文做改编和压缩的需要，以及尽量使文章中的语言简明扼要的要 求，所以如果在句子中出现与前面或后面重复的成分，文章中基本上会把能省略掉的东西全 部省略掉。请看下例： o 例句：Thecorrelationofcarbondioxide25)withtemperature,ofcourse,does not establishwhetherchangesinatmosphericcompositioncausedthewarming andcooling m trendsorwerecausedbytheir. e 标志：Thecorrelation(ofcarbondioxidewithtemperature),ofcourse,doesnot establishwhetherchanges(inatmosphericcomposition)causedthewarmingand D coolingtrendsorchanges(inatmosphericcomposition)werecausedbytheirchanges. 在最后的orwerecausedbytheir 当中，存在两处省略：or之后省略了与whether一句 n 中相同的主语changes(inatmosphericcomposition);最后的their之后又省略了与whether u 从句中的主语一样的changes. 二、让步转折的省略 D 根据英语的语法，表示让步和转折语气的词汇在同一个句子中只能出现一次，而且在绝 u 大多数的情况下，都是让步在前转折在后： H 例句：Althoughmanyofthesehistorianshaveacceptedtheearlierassumptionthat loyalistsrepresentedanupperclass,newevidenceindicatesthatLoyalist,likerebels,were drawnfromallsocioeconomicclass. 可以很清楚的看出，前面的分句与后面的分句意思上的巨大反差。句首的although 引 导的表示让步的分句在说保王党是上流社会，而后面在说保王党是三教九流无所不包。明显 后面的分句是一个转折语气；而且明显作者在强调后面的转折的内容。但是因为刚才说过的 原因，although与but在本句中都只能出现一次，所以后半个分句中的but被省略。 yet,however等表示转折的词汇），同样意味着在句首有 同样，如果后面出现了but （ 一个表示让步的词汇（如although，while等）被作者省略。 在考研考试的阅读现场，以上思维至关重要。我们以前接触的英语阅读中虽然也有这种 语法，但是因为句子通常较短，句义也都很清楚，所以用不着把让步和转折都补全，就可以 准确的理解作者想要表达的语气。但是考研阅读中的句子奇长无比、结构复杂，所以读者如 果不在阅读现