藏文古籍保护的探索与实践-中国古籍保护协会.pdfVIP

数字与缩微影像 学术交流 DIGITAL MICROGRAPHIC IMAGING 藏文古籍保护的探索与实践 ——— 以四川省图书馆为例 1 1 2 何先进 谭发祥 尹爱中 1四川省图书馆 四川 成都 2北京相世博安科技有限公司 北京 610015 100086 摘 要： 对四川省图书馆开展藏文古籍数字化缩微化试点工作情况进行了简要分析， 对今后开展藏文古籍保护 工作所面临的困难和问题提出了意见和建议。 关键词： 藏文古籍； 保护； 探索与实践 我国古代文献典籍是中华民族创 验、发表观点为目的，使用藏文书写 学术价值侧重以古籍反映的内容为衡 造的重要文明成果，是中华文明绵延 或刻印而形成，并具有一定历史年限 量尺度；艺术价值侧重以版本具有的特 数千年、一脉相承的历史见证，也是 的传统藏文古籍装帧形式的书籍。从 征为衡量尺度，如：藏文古籍文献刻写 人类文明的瑰宝。对于藏民族而言， 吐蕃时期编定撰写的经、传、说、诸 的字体、藏文古籍文献装帧、藏文古籍 藏文古籍不单单作为一种纸本文献存 子百家是古籍上限，下限则划为 1949 文献的扉页画像、藏文古籍文献的首 在，更重要的是，它承载着藏族人民 年。纸张发明以前，我们的祖先曾先 页护帘等，其中扉页画像绘制的艺 的历史文化和宗教信仰，是维系其情 后利用甲骨、金石、简牍、丝绸、缣 术流派有尼泊尔风格、 古格风格、 感的所在。因此，加强藏文古籍的整 帛、树皮来刻写记事。这些载体，起 勉唐派、 庆孜派和噶玛噶赤派等。 理、保护，不仅可以使这一优秀民族 着保存、传播和发展文化的特殊作用。 在现存古籍中，凡具备三性价值， 文化得以延续和发扬光大，同时，也 随着造纸术的发明，纸张被广泛使用， 或具备其中之一之二者，均可据 能加强汉藏人民之间的情感交流，进 成为各类文献的理想载体，而且使用 以定级。 一步促进民族团结、和谐稳定，巩固 时间最长。藏文文献载体主要有金石、 公元8 世纪末，吐蕃赞普赤松德 国家统一。 简牍、丝绸、贝叶、树皮、藏纸等。 赞在位时（755- 797），佛教得到很大 藏文古籍文献的三性原则是认定古籍 的发展，兴建了桑耶寺，从印度等地 1 什么是藏文古籍 所具有的历史文物性、学术资料性和 迎请了诸多班智达及培养了本地译师， 艺术代表性价值的准则。历史文物价 同时在桑耶寺的梵文译院内共同翻译 藏文古籍是以传播知识、传授经 值侧重以版本产生的时代为衡量尺度； 了佛教典籍文献。将山南东塘丹噶宫 （2）速度快，加电开机即时使用， 将影像进行局部放大，为用户提供检 影像无延时显现； 查胶片解像力标板的功能； （3） 应 用 范 围 广 ： 涵 盖 （5）卷式胶片走片计数简单实用， 16mm/35mm 单色、彩色胶片，横排 方便用户快速找到影像阅读位置； 版、竖排版影像和平片胶片影像； （6）独立的工作系统，不依赖于 图5 RSPRO-I 型阅读机产品图片 （4）不仅可阅读胶片影像，还可 计算机，操作简单，使用方