江苏省大丰市2017届高三语文一轮复习学案：翻译二 .docVIP

第二节 理解并翻译文中的句子 技法2| 怎样掌握文言文翻译的原则和标准 指导学生掌握高考文言文句子翻译的。 强化文言文翻译踩点得分意识。翻译下面的句子。1．翻译下列句子，体会“直译与意译相结合”的翻译原则。 (1)会使辙交驰，北邀当国者相见。 译文：________________________________________________________ (2)诚不自意返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！ 译文：________________________________________________________ 2．翻译中需要意译的多是使用固定词语及修辞手法(比喻、互文、用典、借代、委婉) (1)纵一苇之所如。 译文：________________________________________________________ (2)臣生当陨首，死当结草。 译文：________________________________________________________ 而君畏匿之，恐惧殊甚。 译文：________________________________________________________燕赵之收藏，韩魏之经营，齐楚之精英。 译文：______________________________________________