不列颠船东责任互保协会公元2017年第三类防护与补偿-Britannia.PDF

不列颠船东责任互保协会 公元2017 年度 第三类 防护与补偿保险承保规则 译文 （译注：本译文仅供参考之用，不得做为法律或求偿之依据；译文若与英文原文 有出入者，以英文原文为准） 1 序 本人于公元 1981 年2 月20 日创办宏铭企业管理顾问有限公司，并于同日起应 聘为不列颠船东责任互保协会在台专属联络处迄今。当时本公司仅以三人成军， 随后由于该协会之入会船舶逐年增加，为加强并提升对国内外会员之理赔及一般 性之服务，目前已增至十四位同仁。二十八年以来承蒙协会之经理人、会员、航 运界暨保险界先进之支持鼓励与督促，幸无差错。 本公司由公元1995 年开始将协会之重要通告刊物及航运新闻摘要等译成中文， 并于公元1996 年将协会第三类防护与补偿保险承保规则译成中文，颇受各界之 欢迎。其后于公元2009 年应协会之经理人暨会员等各界之要求，遂再将该协会 公元2009 年第三类防护与补偿保险承保规则由蒋铠凌、罗百合、陈柏如暨本人 分工合作译成中文，同时为求译词及文义统一，由罗百合担任总编辑，至为辛劳， 特此致谢。 自公元2009 年首度发行中文译文后，凡协会承保规则有所更动时，本公司即发 行更新版中文译文。惟疏漏之处，在所难免，敬请不吝赐教以匡不逮为感。 蒋铭 谨识 公元2011 年2 月20 日于台北 2 目 录 Ⅰ 概括规定 规则 1 协会组织章程大纲及组织章程细则 8 规则 2 定义 8 规则 3 承保性质 12 (1)承保范围 12 (2)条件 12 (3)分摊金 12 (4)制裁 13 (5)公元2015 年保险法 13 规则 4 会员资格 14 规则 5 会员之补偿权利 14 Ⅱ 入会及分摊金 规则 6 入会 19 (1) 入会申请 19 (2) 合理声明 19 (3) 入会证明书