流行歌曲歌词中重叠现象探析.pdfVIP

语言应用研究 流行歌曲歌词中重叠现象探析 □崔娅辉 摘 要：“重叠”一直是汉语语法研究的一个热点，众多学者从不同的角度论述了这一现象。流行歌曲中也 存在着名词、量词、动词和形容词重叠现象，且具有一定的特点，但目前对此进行研究的却很少。本文正是在前 人研究的基础上，运用描写统计的方法，从重叠的形式、句法功能、特点以及作用方面作了一些分析。 关键词：重叠 歌词 形式 句法功能 特点 作用 作为现代汉语语法研究的一个重要课题，“重叠” 有分（蔡幸娟《缘分》） 一直受到人们的关注。对“重叠”的研究一直集中在动 二、重叠的形式 词、形容词的研究上。而对歌曲中丰富的重叠现象却很少 流行歌曲的歌词中常见的有名词、量词、动词、形容 有人关注和研究， 目前我们所见到的相关文章只有王丽媛 词的重叠。由于有些名词有时候也可以作量词，并且重叠 （2007）一篇，作者主要从重叠形式和句法功能角度细致分 后和量词重叠表示相同的意义，所以我们可以把名词和量 析了歌词中数词重叠的现象。实际上，歌词中除了运用数 词放在一起来考虑。 词重叠外，还有名词、动词和形容词的重叠，因此，仅仅 流行歌曲歌词里，名、量词重叠常常是AA形式，如“天 看到数词重叠是不全面的。 天”“人人”“条条”“朵朵”等，表示整体，有“毫无例 一、构词重叠和语法重叠 外”的意思，在句中可以作主语、定语、状语等，例如： 朱德熙（1982）把“重叠”分为音节的重叠、语素的 （2）天天公开捍卫你不再逃避/样样事也经由我亲身 重叠和词的重叠三种类型。前两种属于构词法范畴，后一 主理 （张震岳《思念是一种病》） 种则属于构形法范畴。音节的重叠就是“由两个相同的音 （3）凋落新花瓣/心事片片烂（段玫梅《梅雨帘》） 相叠而构成”，如“瑟瑟”“翩翩”“匆匆”等，这样形 （4）只想去为你完成时光机器/人人能超越时间生死 成的词属于单纯词。语素的重叠就是“重叠同一语素”， （小肥《时光机》（粤）） 这样产生的词是合成词，如“妈妈”“仅仅”“偏偏” “重重”“层层”等量词重叠则表示一重（层）又一 等。词的重叠也是语法重叠，是我们研究的对象。 重（层）的意思，例如： 一般来说，重叠的形式有AA式、AABB式、ABAB式。这 （5）我们手拉手心与心相连/万水重重阻隔/我们心相 三种重叠形式一般得到了大家的认可，目前学术界有争议 连到永远（韩庚、张力尹《手拉手》） 的是ABB式和A里AB式，A里AB式在搜集中未发现（可能搜集 数量短语也可以重叠，但数词仅限于“一”，如一遍 的数量不够），而ABB式，黄廖本《现代汉语》认为是叠音 一遍、一边一边等： 后缀，属于附加式，而石锓（2005）则把它作为重叠的一 （6）华丽的房间孤独守在我身边/一遍一遍勾起我对 种格式。我们认为ABB式无论是AB成词的，如“孤单单”， 你的思念（东来东往《回到我身边》） 还是AB不成词的，如“慢吞吞”，都应当属于词根加后 （7）拇指之间还残留你的昨天/一片一片怎么听见完 缀，而非重叠的一种形式。