2012高考语文阅读素材世界名著 恋爱中的女人（中）Ｄ Ｈ 劳伦斯素材.docVIP

恋爱中的女人（中）Ｄ.Ｈ.劳伦斯a 恋爱中的女人（中）７９１ 第十四章　水上聚会 克里奇先生每年都要在湖上举行一次水上聚会. 威利湖上有几艘游艇和几只舢板. 客人们可以在宅院里的帐篷中饮茶，或在湖边停船房旁巨大的胡桃树荫下野餐. 今年，请来了学校的教职员同矿上的官员们一起聚会. 杰拉德和克里奇家的晚辈们对这种聚会并不那么感兴趣，无奈每年聚一次已成惯例. 父亲喜欢聚欢，这是他唯一同附近的人一起乐一乐的机会. 他喜欢给下人或比他穷的人带来快乐，但他的孩子们却喜欢和门当户对的人一起聚一聚，他们不喜欢比自己身份低的人，那些人显得谦卑，拘谨，还要露出感恩戴德的样子来，那副德行令他们生厌.不过孩子们还是乐意参加聚会的，因为他们从小就每每这样聚会，更主要的是，现在父亲的身体健康情况太不好了，他们不忍心让他不痛快，否则他们就会感到些儿负疚.于是，劳拉高高兴兴地准备代替母亲作聚会的女主人，杰拉德则负责安排人们在水上游乐.伯金给厄秀拉写信说希望在聚会上见到她. 戈珍尽管鄙视克里奇家人居高临下的样子，但是，如果天气好的话也会陪父母光临盛会. -- 4 ８９１恋爱中的女人（中） 聚会这一天，晴空朗朗，阳光和煦，微微有点轻风. 布朗温家的姐妹俩都穿着双绉绸衣，头戴柔软的草帽. 所不同的是，戈珍腰上束了一条黑、粉红和黄色宽宽的三色彩带，袜子是粉红的，帽沿上也装饰着黑、粉、黄三种颜色的边儿，帽子稍稍往下压着一点儿. 她胳膊上还搭着一件黄绸衣，那样子看上去着实出众，就象画廊里的画儿似的. 她这副模样让她父亲心中不快，生气地对她说：“你是否再点上一挂鞭炮放一放呀？” 不管怎么说，戈珍看上去就是漂亮，光彩夺目，她穿这身衣服纯属做出挑衅的姿态.人们盯着她在她身后窃笑时，她就抓住机会大声对厄秀拉说：“瞧瞧这些人！ 怎么这样少见多怪的？“她嘴里用法语叫着，回过头去看着那些窃笑的人们.”真是的，太不象话了！“厄秀拉的声音很清晰. 就这样，姐妹俩战胜了自己的敌手. 可她们的父亲却为此越发生气.厄秀拉穿一身雪白衣服，帽子是粉红色的，帽沿儿没有镶边儿，鞋子是深红色的，手上提着一件桔黄色的外衣，就这样，她们跟在父母身后向肖特兰兹走来.她们在笑妈妈.妈妈今天穿了一件黑紫相间的条纹夏装，头戴一顶紫色草帽，拘谨地在丈夫身边走着，那样子比她的女儿们还腼腆. 诚惶诚恐. 丈夫象往常一样，最好的衣服穿在身上也是皱皱巴巴的，似乎他的孩子们还小，妻子自顾打扮却要他抱孩子.”看看前面这对年轻的夫妻吧，“戈珍平静地说. 厄秀拉看看她妈妈和爸爸，突然情不自禁地笑起来. 两个姑娘站在路上笑得流出了眼泪，因为她们又一次看到这对腼腆、不谙 -- 5 恋爱中的女人（中）９９１ 世故的老夫妻在前面走着.“我们喊你呢，妈妈，”厄秀拉叫着不禁追随父母前行.布朗温太太转过身来，表情有点迷惑，不悦地问：“我有什么好笑的？我倒想知道.” 她不明白她的外表上有什么地方不顺眼. 她对任何批评都报以十足的平静与漠然，似乎她与此无关. 她身上的衣服总有那么点碍眼，不太整洁，可她穿着这些衣服总显得随随便便，心里觉得满足. 别管穿什么吧，只要凑凑和和还算整洁，她就觉得没什么可挑剔的了，她天生就有贵族气.“你看上去很端庄，就象一位男爵夫人.”厄秀拉望着母亲那天真、迷惑不解的样温柔地笑道.“简直就是一位男爵夫人嘛！”戈珍说. 此时，母亲变得傲慢起来，姐妹俩又叫喊起来.“回家去，你们这一对儿傻瓜，嘿嘿笑的傻瓜！”父亲生气地喊着.“呣——呣！”厄秀拉反感地拉长了脸道.父亲的黄色眼睛开始冒火，真有些怒了.“别理这些傻瓜，”布朗温太太说完转身走自己的路.“咱们身后怎么跟着这么一对嘿嘿笑的傻孩子！”他报复地叫道.看到他如此动气，姐妹俩禁不住靠在路边的篱笆墙上笑得更欢了.“你怎么跟她们一样犯傻？看她们干什么？”见丈夫动了真气，布朗温太太也生气了.“瞧那边有人过来了，爸爸，”厄秀拉逗乐儿似地警告他. -- 6 ０２恋爱中的女人（中） 他四下里扫了一眼，就跟上妻子一起气哼哼地前行. 姐妹俩跟在他们身后，笑得快断气儿了.人们打身边经过时，布朗温傻乎乎地大叫道：“要是再这样我就回家去. 在大庭广众之下拿我当猴儿耍，真该死，我可不干！” 他真发火了，听他这样歇斯底里地叫喊，姑娘们的笑声戛然而止，心为之一缩，很看不起他. 她们不爱听他那句“大庭广众之下”。 她们为什么要在乎什么“大庭广众”呢？ 戈珍和稀泥道：“我们笑并不是要伤害你，”她的话虽然是在抚慰他，可说话的声调太粗鲁，让她的父母不舒服.“我们笑，是因为我们爱你.” “既然他们这样爱生气，我们在他们前面走好了，”厄秀拉生气地说. 就这样他们四人来到了威利湖畔. 漻漻威利湖水边