一个公平的全球化为所有的人创造机会-ilo.pdf

一 个 公 平 的 全 球 化: 为 所 有 的 人 创 造 机 会 全 球 化 社 会 影 响 世 界 委 员 会 版权 国际劳工组织 2004 2004 年 2 月第一版 2004 年 4 月再版 根据世界版权公约第二号议定书的规定，国际劳工局出版物享有版权的保护。然而，如指明出处， 可在无授权的情况下进行简短摘录复制。如欲得到复制或翻译的权利，应向国际劳工局出版处(版权 和许可证)提出申请，地址：CH-1211 日内瓦22 ，瑞士。国际劳工局欢迎提出上述申请。 ISBN 92-2-515426-7 作为一个独立机构创立的全球化社会影响世界委员会，对本报告负全部和独立的责任。由国际劳工 局成立的秘书处对委员会的工作给予支持并提供了包括印刷便利在内的实质和行政援助。 国际劳工局出版物中所用名称与联合国习惯用法保持一致，这些名称以及出版物中材料的编写方式 并不意味着国际劳工局对任何国家、地区、领土或其当局的法律地位，或对其边界的划分，表示修 改意见 。 本文件提及的商号名称、商品和制造方法并不意味着为国际劳工局所认可，同样，未提及的商号、 商品或制造方法也不意味着国际劳工局不认可。 国际劳工局出版物可通过许多国家的主要书商或国际劳工局当地办事处购得，或直接向国际劳工局 出版处(International Labour Office,CH-1211 Geneva 22，Switzerland)购取。新出版物的目录或书单可 按上述地址索取，免费发送。 瑞士印刷 ATA 全球化社会影响世界委员会 联合主席： 塔里娅·哈洛宁女士阁下，芬兰共和国总统 本杰明·威廉·姆卡帕，坦桑尼亚联合共和国总统 成 员： 吉乌利亚诺·阿马托 鲁思·卡多索 赫巴·汗杜沙 伊夫琳·赫夫肯斯 安·麦克劳克林·科罗洛戈斯 卢迈 瓦伦丁娜·马特维恩科 迪帕克·内雅 太宰·西村 弗兰索瓦·佩里戈特 苏林·皮特苏沃 朱莉奥·玛丽亚·桑吉内蒂 赫南多·德·索托 约瑟夫·斯蒂格里茨 约翰·斯威尼 维多利亚·陶莉-科普兹 艾米娜塔·特劳雷 兹韦林齐马·瓦维 厄恩斯特·乌尔里克·冯·韦兹萨克 当然成员： 比尔·布莱特 崔恩勇 丹尼尔·芬内斯·德·里奥雅 胡安·索马维亚 阿兰·卢多维克·图 全球化社会影响世界委员会 v 前 言 2003 年 9 月 23 日，在向联合国大会的致辞中，联合国秘书长科菲·安南明 确发出警告，这个世界机构已经“走到道路的岔口”。我们，作为全球化社会影 响世界委员的联合主席，相信世界正处在历史性的决定时刻。 委员会的成立是为了处理处于岔路口的世界所面临的一部分挑战。作为人 类，正确驾御转向是我们的权力，它会使世界更安全、公平、符合道德、包容并 为各个国家内部和国家之间的大多数人，而不是少数人带来繁荣。踯躅回避，无 视路标并让我们共有的世界滑向进一步的政治动乱、冲突和战争的旋涡也是我们 的权力。 我们相信，我们在这接下的几页纸中有足够的事实说服国家和世界一级的 政治领袖进行正确的转向。 目前，全球化是一个分歧严重的主题。它在国家和国际上是近乎聋子的对 话。然而，我们国家的未来和我们这个星球的命运要求我们都对全球化进行重新 思考。本报告非常及时。争论正在发生变化。旧的信念和意识形态经过实践的