欢迎光临霍华德城堡-castlehoward.pdf

欢迎光临霍华德城堡，一个名门望族居住三百年的家 1699年富有的贵族及政客查尔斯·霍华德（Charles Howard ），第三代卡莱尔伯爵，选择了建筑师约 翰·范布勒（John Vanbrugh ）和尼古拉斯·霍克斯穆尔（Nicholas Hawksmoor）为其打造新豪宅。 自此这三个男人共同缔造了英格兰最精美绝伦的18世纪巴洛克式建筑之一，建筑周边的整片土地也被散 落其中的庙宇，纪念碑和陵墓装点得时尚灵动。 大楼梯和瓷器楼梯平台 天窗下面悬挂着卡莱尔最早的六位伯爵的肖像，还有由安东尼奥·佩莱格里尼（Antonio Pellegrini ） 创作的第三代伯爵三位女儿迷人的肖像画。瓷器楼梯平台的墙壁上挂着两幅第九代伯爵及伯爵夫人的肖 像。他们在20世纪初去世后，家族财产被他们的孩子继承分配。今天的霍华德城堡是第九代伯爵及伯爵 夫人最年轻的儿子杰弗里·霍华德（Geoffrey Howard ）后人的家。西蒙·霍华德（Simon Howard ） 的肖像画是由中国艺术家陈衍宁所作，画中他身着北约克郡名誉部长的长袍。维多利亚时期的瓷器橱柜 内珍藏有300件瓷器，大多由迈森（德国知名瓷器产地），塞夫尔（法国知名瓷器产地）和切尔西（法 国知名瓷器产地）出品。 乔治安娜夫人的卧室和更衣室 1801年乔治安娜·卡文迪什（Georgiana Cavendish ）和卡莱尔第6代伯爵之间的婚姻将两座伟大的豪 宅霍华德城堡和位于德比郡的查茨沃斯（Chatsworth ） 联系起来。卧室里充满了19世纪霍华德家族及 他们亲属的肖像。东面墙壁上有一个镀银珊瑚拨浪鼓，它的上面是乔治安娜的婴儿照，照片里小乔治安 娜拿着相同的拨浪鼓。在更衣室里有一个18世纪荷兰的Opflaptafel，它看起来像一个柜子，但顶部打 开，露出了锡制水罐，盥洗盆和两面镜子。 霍华德城堡更衣室和卧室 卧室的整套缎木家具，是由乔治王朝时期家具木工约翰·林内尔（John Linnell ）在1777 年至1789年间制作的。在19世纪，四柱大床经历了大幅改动，原来圆顶形华盖被截掉，换 之以一个平顶，上面用镀金的篮子加冠。大的缎木衣柜制作日期约在1775年，制作人是克 里斯托弗·福隆（Christopher Furlohg ）。风景画是来自威尼斯的艺术家马可·里奇 （Marco Ricci）的作品，他曾在1709年至1710年间在霍华德城堡工作。 古董通道 在通道中陈列的半身塑像、雕像、大理石桌子台面和古董瓮，他们主要是由第四代伯爵在 他第二次访问意大利期间（1739-40 ）收集的。尽管有一些为文物的仿制品，但大多数文物 可追溯到古典时代。 正大厅 正大厅是范布勒至高无上的设计杰作。从外部看，凌空70英尺高的穹顶，呈现了霍华德城 堡独特的剪影。内部则堪称空间设计的典范，并极具视觉冲击力。由安东尼奥·佩莱格里 尼创作的装饰画，描绘了宇宙四大要素，星座中的各种形象，还有法厄同从他父亲的太阳 车里坠落的希腊神话故事。1940年一场大火烧毁了霍华德城堡的大部，包括穹顶，现在的 穹顶是于1960年至1962年间重建的。地板上的裂缝是大火中的碎片坠落到地面所致。 南高层 当城堡于18世纪初兴建时，上层的房屋套间被称为南高层。这部分原是正大厅的扩展，曾 被计划用来在公开的场合接待重要的来访者使用。在19世纪，这些房间被改成了卧室，维 多利亚女王在1850访问霍华德城堡时曾在此下榻，卧室的墙壁上曾经被安东尼奥·佩莱格 里尼绘以壁画装饰，但这些壁画在1940年的火灾中被毁于一旦。在20世纪后半期，这部分 房屋一直处于空置及废弃的状态，但在上世纪90年代安装了铅板屋顶，2007年这三个房间 被用作电影《故园风雨后》的拍摄现场。这是伊夫林·沃的著名小说《旧地重游》（又名 《故园风雨后》）第二次在霍华德城堡被拍摄（第一次是格拉纳达电视台于1981年在此拍 摄同名电视剧），电影制作公司将中心房间改造成了一间美轮美奂的‘画室’。墙，壁 画，壁炉，镜子和门套完全是绘制而非真实的，大床也一样；唯一的例外是拍摄后安装的 橡木地板。这个上层部分是霍华德城堡有史以来第一次向游客开放，游客们可以在这里的 阳台欣赏壮观的正大厅的建筑，以及俯瞰花园。 2 花园厅 花园厅也曾被佩莱格里尼的壁画装饰，但在1940年的大火中壁画被毁。1981年在拍摄著名 电视剧《故园风雨后》时，为修复此房间提供了一个机会，使得它得以在全新的设计下重 现光彩。由费利克斯·凯利（Felix