“不要太”结构研究.pptVIP

浅析“不要太……”结构 汇报人：朱瑛 “不要太……” 现代汉语中“不要太……”有两种结构： （1）规劝某人做某事不要过分或超出限度 不要太担心，他的病会好起来的。 在图书馆不要太吵闹，会影响别人学习的。 （2）对事物具有某种属性程度极深的感叹 她不要太漂亮哦，好多男生追呢！ 他成绩不要太好哦，每次都考第一名。 来源 结构成立的基础 结构的具体分析 理论上的解释 存在的问题 一、来源 吴方言 该结构的这种用法来源于吴方言，主要是上海、杭州及其周边地区，20世纪宁波的一个西服品牌“杉杉”，其广告语是“不要太潇洒哦”，一时传遍大江南北。刘志基指出：20世纪90年代初，上海群众中流行一种“勿要忒……”句式，它后来发展为“不要太……”。“不要太……”作为上海话中的口头禅很快在吴语中流行开来。 马兴国《“不要太……”句型新意考源》（2009）中认为汉语“不要太……”新用法的出现是受到英语“can not…too…”的影响，英语中的“can not…too…”句型要比在语义上变化了的“不要太……”早得多，使用范围可以说遍及整个英语界，而“不要太……”只是在20世纪90年代初才流行起来，使用范围多限于广告语和年轻人的语言。再看一下这个句式的产地上海，上海是个国际性大都市，上海人学英语的风气很浓，因此，他们受英语影响会更大，那么这样的新用法的出现就不难理解了。 二、结构成立的基础 逻辑语义基础 “不要太A”虽然在表面上看起来是一个否定的表示劝阻的祈使句式，其实在逻辑上它包含了一个肯定A的语义预设，就是说“不要太A”实际上是在肯定了“很A、非常A、十分A、甚至极A、最A”的基础上来劝阻和否定“太A ”的发展趋势的。 “不要太潇洒” 修辞的审美心理基础 英国现代著名心理学家爱德华·布洛提出的“心理距离说”认为：“心理的距离”是创造和欣赏美的一个基本原则。美必须在一定程度上、一定距离外，以超然的态度才能发现。因此，在合适的情况下采用间接折绕的修辞方式来表达思想情感是美的，同时也使接受者能够对此思而得之，从而，会于心，惬于意，这也是美的。 汉民族的文化心理基础 一方面，这种修辞方式曲折婉转、含蓄蕴藉，是汉民族表达情感的传统风格。特别强调言外之意的运用，在接受上强调“听话听音”，不是仅停留在字面，而是千方百计地试图透过字面去把握说话人的真实的言语动机。 另一方面，这种修辞方式产生的特殊语感是与汉民族特有的哲学观、审美观和行为准则相一致的。虽然“不要太A”在具体的语境中可以明确地在语义上等值于“很A、十分A、非常A甚至是极A、最A”，但是由于这一预设意义终于无法完全摆脱该句式的话语信息的影响，所以用“不要太A”句式表达感叹之情的修辞方式就形成一种独特的语感。 王敏（2000）《“不要太A”句式表达感叹的修辞基础探略》 三、结构的具体分析 语音 语义 语法 语用 “不要太A1”和“不要太A2” 语音 重音位置发生转移 在“不要太A1”句式中，整个句子的重音落在“不要”上，强调禁止或劝阻： 你们这些人不要太浪费。 但在“不要太A2”句式中，重音位置发生了改变，落在“太”上，以强调形容词的程度之高，进而愈加肯定： 我爸爸那个人啊，不要太辛苦，从来没有休息过一个完整的星期天。 语义 1、结构的意义 人赃俱获，用上海话说：结局不要太好！ 关乎温州的概况，不要太精辟哦！ 表示赞美、贬斥或对描述程度的肯定和否定的夸张，即相当于具有了“极其、特别、非常”等新的语义因素，一般用于感叹句中，故句末常用语气词“噢”，常使用感叹号。 2、句式中“A”的语义特征 “不要太A1”中，副词“太”对其后可搭配的形容词是有所选择的，一般为表示事物性状、动作行为状态或方式的性质形容词，感情色彩多为贬义或中性，只有有少数为褒义。 【+贬义】 既是表达否定，这种偏差就应该要改正，所以“太”后形容词代表的性状通常是人们主观上可以控制的，比如：拘泥、客气、吵闹、安静等。 所以，A1的语义特征可概括为【+贬义】、【+可控】 在“不要太A2”句式中，副词“太”后可搭配的形容词虽然还是表示事物性状、动作行为状态或方式的性质形容词，但从感情色彩的角度来看，这些形容词多为褒义或中性，贬义也有，但出现的频率不高，如：我们以前住的那个房子不要太破，连窗户纸都没有糊。虽然贬义形容词可以进入该句式，但整个句子只在陈述一个客观事实，肯定A程度之深，看不出来作