移民与难民妇女的普遍问题与答案-washingtonlawhelporg.pdfVIP

如你被丈夫伤害，你无需他合作，也可能够资格取得合法（移民）身份。 移民与难民妇女的普遍问题与答案。 你有权不受家庭暴力侵害。 这小册由西北移民权利计划编制。内容改编自亚尔达公司一册子名为：《你有权不 受家庭暴力侵害：移民与难民妇女的问与答。》 最后修定版 2000 年 12 月 1 甚麽是家庭暴力？ 家庭暴力可以是殴打，但也可以是恐吓、隔离、精神虐待、经济控制、或强迫性 交。家庭暴力发生在两个相识的人物：夫妇、男朋友与女朋友、同性伙伴、成年亲 属与父母和子女。 如果你在家中遭受家庭暴力，你不是唯一的受害者。虽然家庭暴力通常不为人知， 但事实非常普遍，你相识的人可能也身受其害。 家庭暴力不会自动消失，如不对症下药，只会日趋恶化。你要紧记你绝不是家庭暴 力的祸首，但你可以做一些事情去阻止暴力发生。 为求方便，这小册子会用“他”来形容施用暴力者，但施暴者也可能是女性。有些 妇女受另一妇人虐待，虽然不是所有法例均适用於同性恋关係，这小册子仍会提 供一些基本资料，指示你怎样保障自己的安全。 我可以做些甚麽？ 有很多服务是可以帮助你制止家庭暴力的，如：庇护所、医院、警察、法律援助和 其他社区服务。 如果我有危险，我应否离开家庭？ 应该。你可以去朋友家或受虐待妇女的庇护所。庇护所通常免费，并备有社区内服 务资料。如果你与朋友或家庭成员暂住，你应该把住址保密。 2 如果你离开家庭，尽量带同你的子女，此外，你带走其他文件也会有帮助。例如： 你和你的子女的驾驶执照、身份证明、护照、签证和社会安全卡、出生证明、任何 公共援助文件、租约、支票本、工资单、结婚证书、医药和警察报告、你丈夫的绿 卡或社会安全卡的副本、你受伤的照片和任何有关法令。如果你认为你可能需要在 将来离开，你应先把上述重要物件集中放在一手袋里，这样当你离开和去朋友处暂 住時可很快找到。 我应否报警？ 应该。家庭暴力是法律不容的。如果你要离家，警察是可以陪同你和子女离开，很 多情况下更可以送你去安全的地点。如果警察相信有罪案发生，他们可以拘捕你 的丈夫（或亲密朋友）。如果警员与你言语不通，你应找人替你翻译。 你应要求警察填写事件报告，并获取报告号码以便你可取得报告副本。你也应询问 和写下填写报告的警员的姓名和警章号码。 如果你的丈夫（或伙伴）被拘捕，他可能在最短两小時后获释，这样你有足够時 间前往安全地点。警察通常不会向移民局举报家庭暴力受害人。如果你与移民局接 触，切记你有权保持缄默，也有权在答复任何问题和签署任何文件之前，先找律师 商谈。如果移民局拘留你， 你可联络在这小册子背页的移民法律服务办事处。 我听说过保护令，保护令有甚麽作用呢？ 3 保护令可禁止你丈夫（或伙伴）接触、侵袭、性侵犯或打电话给你、你的子女和其 他家庭成员。在很多州内，这保护令更可暂准你对子女的监管权、禁止殴打你的人 进入你的家居，并防止他们干预你的移民身份状况。你可以要求取回重要文件和其 他财产。你不一定是公民或合法居民才可取得保护令。要保护令生效，你必须愿意 报警以执行保护令。 如果我离家，我自己和子女怎样生活？ 妇女庇护所通常供应免费住所和食物给你和你的子女。他们也可能帮助你找工作。 要知道更多资料可联络这小册子背页列出的庇护所。 在多数州，你的丈夫或你的子女的父亲如果有工作，法庭可命令他每个月给你款项 以维持你子女的生活。你或可能合资格获得公共援助，援助可助你维持你本身及子 女的生活。如要瞭解更多详情，可参阅 《受配偶或父母损害的移民援助》小册 子，在下列机构备索：难民与移民倡护计划，西北公正计划。 401 2nd Ave S Suite 407 Seattle WA 98104 电话：206 －464－1519 （内线 259 ） 4 如果我是合法永久居民或合法难民，离婚或分居会影响我的移民身份 吗？ 如果你是永久居民或合法难民，你的法律地位应不受影响。可是，你应该保存文件 与其他物件，例如照片等去证明你的婚姻是真实的，而不是为移民而结婚。如果你 是有条件限制的居民而曾受殴打或遭受极度残酷对待，你仍可维持合法移民地位。 如果你丈夫不合作而去取消你的条件限制，你可以要求豁免。有关豁免的更多资 料，可联络移民律师或这小