汉语的表达与中国传统文化上.pptVIP

汉语的表达与中国传统文化 郑 宏 语言是一种文化 语言随着民族的成长而发展，它是民族精神的外在表现，同时它又承载着民族的历史和文化。 汉语的表达反映了中国的传统文化 在一个特定的语言和文化传统中成长起来的人看世界，跟一个在其他传统影响下成长起来的人看世界，其方法是不同的。 ——伽达默尔 汉语表达的特点 汉语的表达是温婉含蓄的 鸿渐低头不敢看苏小姐，可是耳朵里、鼻子里，都是抵制不了的她，脑子里也浮着她这时候含笑的印象，像漩涡里的叶子在打转：“我没有做傻子的勇气。” 苏小姐胜利地微笑，低声说：“Embrasse-moi！”说着一壁害羞，奇怪自己竟有做傻子的勇气，可是她只敢躲在外国话里命令鸿渐吻自己。鸿渐没法推避，回脸吻她。 ——钱钟书《围城》 “咳，要不是你，我早喂黑瞎子啦。”魏得胜舀满第二筲水，“这恩情可是没办法报答的恩情！” “嗳呦，我可就等着听这句话呢。你这人的嘴还怪甜的呢，可没曾想。”她指着水筲，“那你就一天给我挑两趟水吧。” “那，容易，我就一天给你挑两趟。” “挑到我儿子娶媳妇，挑到我闺女出门子，给我挑一辈子！” ——电影《归心似箭》 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬