论字书的字形规范及其-国立中山大学中国文学系.pdfVIP

文與哲 第十五期 2009 年 12 月 頁 33~60 國立中山大學中國文學系 論字書的字形規範及其「竝正」現象 ──以唐代字樣書為例 蔡忠霖∗ 〔摘 要〕 字書的編纂，是歷朝歷代文字規範的重要手段，影響也最為廣大。雖然許多 字書兼蒐異體，但究其用意主要還是在於確立標準字形，並希望藉此制衡異體俗 字的泛濫。在各時代字書的正字之中，幾乎都存在著一種特別的現象，那就是單 一文字竟然時常羅列兩個以上的異體正字。此點和現今的文字規範觀念中列舉唯 一正字的作法有很大的落差，是值得深入的探究的現象。本文從文字規範的立論， 以唐代字書為例，剖析其標準字形的內涵及訴求，並針對其正字中單一文字出現 多個正字（竝正）的現象，及其悖於規範目的矛盾及因應方式作一番解析。 關鍵詞：正字、規範、竝正、字樣書 ∗國立台灣師範大學華語文學科副教授 收稿日期： 年 月 日，審查通過日期： 年 月 日 2009 10 14 2009 12 30 責任編輯：戴景賢教授 34 文與哲．第十五期 一、引言 由古至今，文字規範一直是各個時代的重要課題。其中藉由字書的刊行，所 起的規範意義及效果最為具體，影響也可說最為廣大。雖然許多字書兼蒐異體， 但究其用意主要還是在於確立標準字形，並希望藉此制衡異體俗字的泛濫。此點 在古今任何一本字書的編纂目的上，並沒有太多的差異。 既然字書的正字是作為文字規範的重要指標，那麼客觀而謹慎的審訂正字就 成了一項嚴肅而重要的工作，事實上這也是歷來官方所尤為重視的。然而論及正 字的界定，一般僅知各時代字書大致祖述《說文解字》，時至今日，許慎的《說文 解字》仍是我們在訂定標準字形很重要的參考依據。不過，倘以各時代字書之標 準字形較諸《說文解字》亦頗有出入，可見得這並非歷來唯一標準。且隨著時代 的更迭，文字衍生的字數日益增多，遠非《說文解字》可以規範，就算是當今收 字最為齊全的字典，亦無法盡括所有漢字。如此看來，標準字形的界定及規範， 自然而然應該會發展出一套獨立客觀的方法，而不是單純的依據某一本字書。因 此，關於字書標準字形的制定便值得更深入去探究。 此外，在各時代字書的正字之中，幾乎都存在著一種特別的現象，那就是單 一文字竟然時常羅列兩個以上的異體正字。此點和現今的文字規範觀念有很大的 落差。據理以推，標準正字若只有唯一的一種寫法，在規範成效上較容易立竿見 影。因此，究竟字書的編纂出於怎樣的訴求，捨棄了唯一正字的規範方式，採取 並列多體正字（竝正）的作法，是很值得關注的一個現象。 唐代而後，楷書定於一尊，且此時為字樣學興盛的時期，其間的正字運動至 為蓬勃，在文字規範的方式及標準上，有其代表性。因此，本文擬以唐代字樣書 為對象，對其標準字形（正字）的制定進行探討，並針對其正字中的「竝正」現 象，悖於規範目的矛盾及因應方式作一番解析。或許無法作為古今字書編纂的全 面觀照，但期待抽絲剝繭的為此一議題提出部分看法及解釋，對中古文字規範的 瞭解有所幫助。 二、先秦至唐的文字規範手段 許慎在《說文解字‧敘》中曾說：「蓋文字者，經藝之本，王政之始。前人所 論字書的字形規範及其「竝正」現象──以唐代字樣書為例 35 以垂後，後人所以識古」。文字扮演著古今思想及文化的傳承媒介，其正誤深切的 影響到國家的統整及政令的推行，重要性可見一斑。有關文字的規範，一向是各 朝各代所特別致力及重視的。綜觀歷史上的文字規範，幾乎都著眼在正字之上， 而有關正字的推行，歷來大致可以歸納出四種手段。一是法令制約，二是小學教 育，三是刻立石經，四是編纂字書。以下僅就先秦至唐代的文字規範分別略作敘 述： (一)法令制約 在法令制約上，幾乎在各個朝代對於文字使用都有具體的規定，從秦朝時「丞 相李斯乃奏同之，罷其不與秦文合者」（《說文解字‧敘》）一統各國文字的使用後， 《漢書‧藝文志》中亦載： 漢興，蕭何草律，亦著其法，曰：「太史試學童，能諷書九千字以上，乃