释古诗采葵持作羹-北京大学中国语言学研究中心.pdfVIP

读书丛札 ● ■ 孙玉文① ： ， 《 》 “ ” “ ” “ ” 。 《 》， 摘 要 本文论证 汉代佚名 古诗三首 之二 采葵持作羹 的 羹 是 糜 字的讹字 根据 说文 　　 　 “ ” “ ” ， ； “ （ ）” “ ”。 “ ” “ ”， 鬻 本是 糜 的异体字 东汉属支部 读觉部的 鬻 粥 本来写作  后来 鬻 训读为  于是有 。 “ ” ， “ ” ， “ ” “ ”， ；“ ” 了觉部读音 觉部的  后来废弃不用了 专用 鬻 来记录 这个 鬻 省写作 粥 沿用至今 鬻 记录 “ ” 。“ ” “ ”， “ ” “ ” 的读支部的原词后来专门用 糜 字来记录 采葵持作糜 原作 采葵持作鬻 此时 鬻 是 糜 的异体 ， ， “ ” 《 》 “ ” 。 ，“ ” “ ”， 字 属支部 跟 羹 的 说文 正体  字形相近 流传过程中 采葵持作鬻 讹作 采葵持作 进一步 “ ”。 写成 采葵持作羹 ： 关键词 羹 鬻 糜 讹字 　 　 　 DOI:10.16093/j.cnki.ccc.2015.01.012 《 · 》 ， ， ， 逯钦立编 先秦汉魏晋南北朝诗 汉诗 卷 阳部 还是耕部 音值跟脂微二部相差极远 不 　　 《 》 ：“ ， “ 、 、 、 、 、 、 ” 十二载汉佚名 古诗三首 之二 十五从军征 可能跟 归 谁 累 飞 葵 谁 衣 等字一起押 。 ：‘ ？’‘ 。 ，“ ” “ 、 、 、 、 八十始得归 道逢乡里人 家中有阿谁 遥 韵 时至今日 羹 也绝无与 归 谁 累 飞 ， 。’ ， 、 、 ” 。 “ ” 望是君家 松柏冢累累 兔从狗窦入 雉从梁上 葵 谁 衣 等字押韵的可能性 因此这个 羹 。 ， 。 ， 。 飞 中庭生旅谷 井上生旅葵 烹谷持作饭 采 字必为讹字 。 ， 。 “ ” ？ 葵持作羹 羹饭一时熟 不知贻阿谁 出门东 羹 是哪个字的讹字呢 现在将我多年来 ① “ ， 。” 其中 采葵持作 ” ， 。 向望 泪落沾我衣 羹 的 思索的过程及初步结论写出来 以就教于方家 “ ” ， ， ， 羹 字 古今无异文 后人很少表示怀疑 并且 “ ”