- 2
- 0
- 约3.55千字
- 约 24页
- 2018-04-08 发布于未知
- 举报
认识作者: 1936年出生,江苏盐城人。1960年毕业于北京大学中文系,现为福建师大文学院教授、博士生导师、福建省作家协会副主席。一生创作勤奋,著作等身,尤以文艺批评及幽默文论见长。代表幽默文《美女危险论》 。 课文基本解读: 阅读思考1:文章题目是说“狗”,但文章所论述的问题却并不是“狗”,是什么? 阅读思考2:通读全文,归纳一下,中西两种文化背景下的人对狗的看法有什么不同?为什么会这样? 阅读思考3:作者通过中西方对狗的不同看法的比较,最后得出了什么结论? 阅读思考4:此文落笔肆意汪洋,看似随情人性,然而前后照应,结构谨严。试举例说明。 阅读思考提示1: 文章题目是说“狗”,但文章所论述的问题却并不是“狗”。从文章首段可以得知:写作此文的原由是香港岭南大学翻译系请作者作个报告,讲一讲比较文学,而作者深感其不易,并以“狗”一词在中西文化背景下的不同理解来佐证。因此说,此文题目是说“狗”,而文章论述的实际上是中西文化的差异造成做翻译文学、比较文化的学问最难。 阅读思考提示2: 西方人对狗非常的宠爱,有时甚至有些过份。文章具体描写了自己在德国和美国所领略到的西方社会的“狗文化”以及自己的遭遇和感受,以对比的方式写出了西方人对狗的宠爱和自己对狗的厌恶。 中国人除了对狗有很深的偏见之外,也有难以言说的宠爱。作者首先指出在中国文化中狗是卑贱的,接着通过汉语中跟“狗”相关词语的分析,来论证自
您可能关注的文档
最近下载
- 建設分野特定技能2号評価試験练习题8有答案.docx
- 基础工程吉林大学期末考试题库答案 2023春.doc VIP
- 梳状SMA - g - MPEG共聚物的精准合成及其分散性能的深度剖析.docx
- 2026年河南郑州市高三二模语文试卷答案讲评课件.pdf VIP
- 本科论文设计-麻家梁煤矿8.0Mt-a新井设计.doc VIP
- 电子科技大学《数据挖掘与大数据分析》2023-2024学年第一学期期末试卷.pdf VIP
- DB15∕T 4300-2026 现代煤化工企业能源管理体系实施指南.pdf VIP
- JJF(皖) 258-2026 臭氧比色计校准规范.pdf VIP
- JJF(皖) 256-2026 轨道车轮对动平衡机校准规范.pdf VIP
- JJF(皖) 253-2026 回流焊炉校准规范.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)