本的莎士比亚-近松门左卫门小传.docVIP

本的莎士比亚-近松门左卫门小传 前言 # L* i/ I5 C) H- ^??x日本古代历史,日史译组,日本大河剧翻译% p2 P: ^; c% ^/ Y M元禄16年（1703年）5月7日，在大阪道顿堀地区的一家名为“竹本座”的濒临倒闭的剧场里，一场名为《情死曾根崎》木偶净琉璃剧正在初演。 日本古代史论坛9 r* o1 [3 W x5 |: ?日本古代史论坛: }/ ] y( O( G+ A6 o3 g1 |) t因为是由真实的事件所改编，所以大家都非常的期待这部戏剧，因为大家都想知道作者究竟能把一个家喻户晓的事件改编成如何的样子。 ) I8 ^* [. g1 Z, ^??_5 A ]. [- L) \0 b) x7 T0 J1 ^0 \当时的竹本座因为经营的不善，已经濒临倒闭，可为了这出戏能够成功上演，却也倾全力打造出了一个最豪华的阵容，说唱人竹本义太夫、操偶师辰松八郎兵卫、伴奏竹泽权右卫门，每个人都是当时日本净琉璃界的顶尖高手，可见剧场老板对这出戏的重视程度，大有“不成功便成仁”的势头。 5 k4 P5 w8 S7 X, i! g+ b0 [8 S日本古代历史,日史译组,日本大河剧翻译??z3 R3 t7 C ^- V6 Y6 ]1 u h跟以往的净琉璃戏相比，作者放弃了传统套话般的开头与结尾，加入了当时大阪流行的元素，为每一幕都写下了一段如诗歌般优美的“道行（旅行）文”，配合说唱者高超的说唱技巧，足以让所有的观众为之感动，尤其是当故事的最后，男女主人公携手走向曾根崎天神森林，坦然步向黄泉之路时，作者适时地加进了一段叙景的“道行”，把整出戏的悲伤气氛推向了高潮。 * Z* y6 E, o5 d8 E* l7 u# J( A) B4 N4 o- t7 y5 }“尘世恋恋难舍，今宵惜别情长。 日史译组论坛,笃姬,风林火山,功名十字路口5 E4 i, `, k! s7 k C p8 N去情死，犹如无常原野路上霜，步步临近死亡，梦中之梦才凄凉。 3 \- s: P9 Q6 l8 T) i$ ?日本古代史论坛天将晓，钟声断肠，数罢六响剩一响，听罢第六响，今生便埋葬。 日本古代史论坛* q% `. w- _( _6 V寂灭为乐，钟声悠扬。” 日本历史论坛,日史译组论坛,笃姬,北条时宗,风林火山,功名十字路口,日本战国历史,大河剧,战国时代,日本历史* u0 M0 W??n$ y I3 G# y$ V+ E( ~$ D8 T! C0 H+ w; F9 @; Y+ C( r??s( ?[情死曾根崎-阿初与德兵卫] 日史译组论坛,笃姬,风林火山,功名十字路口0 T- @ R/ Q m??J7 P6 W5 V, g: Z: W7 L1 O, I0 n+ B感受着诗文般凄美的词句，聆听着三弦忧伤的伴奏，在场的所有人似乎都置身于曾根崎天神森林里，仿佛就站在主人公的面前，感受着这一出凄凉的梦中之梦…… 日本古代史论坛 v6 E% b* H; @! S, C0 p) g+ F. r+ G- g% t! S6 X5 j( h# _# W日本古代史论坛《情死曾根崎》没有辜负剧场的重视，初演便大获成功，原本濒临倒闭的竹本座也凭借它重获生机，重新屹立在净琉璃的世界里。 日本古代历史,日史译组,日本大河剧翻译+ U* L* g+ S4 ?* R# \ B5 ^# f2 }7 x3 I! V7 a ~+ P日本历史论坛,日史译组论坛,笃姬,北条时宗,风林火山,功名十字路口,日本战国历史,大河剧,战国时代,日本历史然而，或许你会不敢相信，这么一出轰动的戏剧，其实仅仅是一出应急之作。应急之作已有如此水准，那正式的作品又该造诣如何？能够写出如此轰动的作品的作者又是谁？ 7 V/ R- i$ \# L7 m. l( c日史译组论坛,笃姬,风林火山,功名十字路口4 k$ k2 T$ }+ P) p/ R8 @他，就是本文的主人公，活跃于江户时代前期的著名歌舞伎狂言与木偶净琉璃戏[注一]作家，有着“日本的莎士比亚”之称的-近松门左卫门。（下文一律称为近松） 日本古代史论坛# g2 H3 b7 L/ u* h/ \??P @4 b0 p- |5 _- R??K) c9 g, M# u5 m( e# Z5 E I[近松门左卫门像]  ^ o1 K p7 N+ u8 d9 h! A日本古代史论坛日史译组论坛,笃姬,风林火山,功名十字路口1 i7 c- @$ q! A6 n J A青少年时代 , _4 z+ R! f$ Z$ g日史译组论坛,笃姬,风林火山,功名十字路口4 [! K1 I) F??x t; L作家，从一开始就是平民的职业。在当时的日本，如果一个人说自己是个作家，那就等同于说自己是个平民。但近松恰巧是个例