丽江古城区文化乡纳西语纳语音位系统研究.pdfVIP

丽江市古城区文化乡纳西语（纳语）音位系统研究 丽江市古城区文化乡纳西语（纳语）音位系统研究茶马古道研究集刊云南大学出版社 第1页 出版前版本。本文已出版于：« 茶马古道研究集刊 » 第一辑（2010），190-202 页。云南大 学出版社。主办：云南大学茶马古道文化研究所。主编：王士元、王明珂、陈保亚、木霁弘。 丽江市古城区文化乡纳西语音位系统研究 Alexis Michaud (米可)*、和学光** *法国国家科学院 口传语言与文化研究所 (laboratoire Langues et Civilisations à Tradition Orale - CNRS) **丽江纳西文化传习协会 内容提要：这篇文章有关丽江市古城区文化乡纳西语的音位系统(根据实地调查)。丽 江市古城区文化行政村纳西语的音位系统，比起被选为纳西语标准音地点丽江市大研 镇的音位系统更为丰富，所以通过对这个方言的研究，可以得到关于纳西语比较构拟 的新知识。 Title: Research on the Phonemic System of Wenhua Na (Naxi) Abstract: This paper concerns the Naxi dialect spoken in Wenhua County, Lijiang Municipality, Yunnan. It is based on first-hand fieldwork. The phonemic system of the dialect studied is more extensive than that of the variety selected as a standard, making its description of special interest for the internal reconstruction of Na. 一 引言 本文介绍丽江市古城区文化行政村纳西语的音位系统，它是比纳西语标准音地点丽江 市大研镇更丰富的一个音位系统，所以通过对这个方言的研究，可以得到关于纳西语 比较构拟的新知识。 本文的基础是第一作者在国外发表过的一篇文章 (Michaud 2006a)。现发表的中文版比 英文版更加全面、我们补充了一些新的资料(特别是例子更为丰富)并增加了新的说 明。 首先介绍纳西语的语源关系(1.1)及其称呼(1.2)。 1.1.纳西语的语源关系 纳西语属于汉藏语系。因为现代纳西语与彝语支的语言有相当多的共同之处、例如： 两者音节结构都很简单、语法也很相近、并且部分词汇看似类似。所以早期研究学者 如謝飛(Shafer 1955)、白保罗(Benedict 1972:8)、易家乐(Egerod 1974)认为：纳西 语隶属于彝语支。至今，语言学、人类学、社会学刊物都普遍接受这个分类，如郭大 烈、和志武 1999、和少英 2001、何撒娜 2006：404。在世界少数民族语文研究院的 《民族語：全世界的語言》，第15版中(Gordon 2005)也是这样描写纳西语的(纳西语 的号码是NBF)。然而，布莱德雷(Bradley 1975)经过对彝语支词汇的比较而得到的结 论却是：纳西语确实很接近缅彝语族、但不隶属于彝语支 («… Naxi is very close to Proto-Burmese-Lolo within Proto-Tibeto-Burman, b ut should not be included within Proto-Loloish»)。至今、更具体的语源关系还 尚未确定：见布莱德雷(Bradley 1979、1997:37)、马蒂索夫(Matisoff 2003:5)、孙 宏开 2001、杜冠名(Thurgood 2003:20)。