党中央将生态文明建设摆在更加重要的战略位置-iisd.pdfVIP

Background Note Linking Environmental Monitoring with Compliance and Enforcement Expert Meeting 15 June 2017 会议背景说明 从生态环境监测到监管与执法专家研讨会 2017 年6 月15 日 Introduction and Context: 背景介绍 This note is prepared in advance of the one-day international expert meeting on environmental monitoring, compliance and enforcement. It summarizes China’s ecological progress; the role and the function of ecological and environmental monitoring; the status, recent commitment and objectives, progress and deficiencies of China’s ecological and environmental monitoring; and raises aims of this international expert meeting. 在为期一天的生态环境监测、监管与执法国际专家研讨会召开之前，已准备此份会议背景说明，用 以总结中国的生态进程 ；生态环境监测的作用和功能 ；中国生态环境监测的现状、近期承诺与目标、进 展与不足，并提出本次国际专家研讨会的目标。 Part One: Ecological Progress 第一部分 ：生态进程 Since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC Congress), the Central Committee has placed ecological progress at an even more important strategic position by incorporating it into the overall Five-in-one socialist construction pattern with Chinese characteristics. Guided in the last five years by the concept that “clear water and blue mountains are mountains of gold and silver” proposed by President Xi Jinping, the CPC Central Committee and the State Council has conducted a series of major deployment regarding the top-level design, institutional building and policy framework of ecological progress. A series of major policy documents including Opinions on Accelerating Ecological Progress, Overall Plan on Institutional Reform in Ecological Progress have been promulgated at the national level and the new Law on