外贸英语函电（第二版）Chapter 8 Letter of Credit.ppt

Chapter Eight Letters of Credit Basic contents of a L/C All parties concerned The kinds of L/Cs Urging Establishment of a L/C Advising the establishment of a L/C Asking for extension of the L/C Asking for amendment to the L/C How to check up a L/C Basic Contents of a L/C 开证行名： 开证地点和日期。 出口方名称： 地址或通知行名称。 信用证的性质/号码 开证文句：开证说明受何进口商的委托开立信用证。 汇票文句：受益人应凭汇票取款，汇票的付款人是谁，金额多少，汇票是即期还是远期。 跟单文句：汇票应附有哪些单据、各需几份、货物的名称、品质、数量、重量、包装和价格。 分批装运及转船：说明是否允许分批装运和转船。 装船期限及信用证有效期文句 开证行负责文句：确定开证行的付款责任。 开证行对议付行或代付行的提示文句，要求议付行在议付或代付时应注意办理的事项。 附加条款：如保兑条款、限制船只国籍条款，限制航程条款、履约保证条款等。 信用证的当事人All parties concerned in a L/C 开证申请人 applicant Kinds of L/Cs sight L/C term L/C =time L/C =usance L/C revocable L/C -- irrevocable L/C confirmed L/C -- unconfirmed L/C transferable L/C -- non-transferable L/C revolving L/C -- non-revolving L/C divisible L/C -- indivisible L/C clean L/C -- documentary L/C L/C without recourse -- L/C with recourse automatic revolving L/C -- non-automatic revolving L/C Cumulative revolving L/C -- non-cumulative revolving L/C Key Words Kinds of L/C sight L/C term L/C establish the L/C amendment to the L/C extension of the L/C check the L/C with the terms of contract Sample Letters Letter 1 Urging establishment of a L/C Language Points Language Points Language Points due adj. 应得的；适当的；到期的；应支付的；定于（到达） Language Points shipping 装运；运输 Language Points see to it that 要注意使…；务必使…；保证使… Chinese version of Letter 1 执事先生： 事由:我方第518号销售确认书 关于我方第518号销货确认书项下的5000匹府绸，交货期日益逼近而有关的信用证尚未收到，这一事实提请你方予以注意。请立即赶开该信用证以便使此订单得以顺利执行。 顺便告知,根据此地船运公司计划,“和平”轮预计下月中旬驶往贵港。如能在本月底前收到你方的信用证，我们则可能赶上这一班轮。 为避免随后的修证，请务必做到信用证的条款与合同条款完全一致。 期待佳音。 谨上， Sample Letters Language Points Language Points expiration n. 期满；终止 expiry n. 期满；截止日期 Language Points 你方在装运方面的延误，使我方陷入极大的困境中。 Chinese version of Letter 2 执事先生： 我们想提请你方注意我方第321号订单订购的500匹纯毛兰哔叽呢。 我方已于4月3日寄给你们不可撤销的信用证，该信用证有效期截止为6月30日。