关于动物习语.docVIP

一下是一些收集的关于动物的习语。有些没有翻译的分两种情况，一是从字面意思很容易看出来，而写出来不一定准确的；另外一类是我还不确定其真正的含义。 ? Bear 熊 bear market 熊市-空头市场 You cant have your cake and eat it too.鱼和熊掌不可兼得 ? ? ?Bird 鸟 A bird in the hand is worth two in the bush. A little bird told me. a birds-eys view鸟瞰 Birds of a feather flock together.物以类聚 eat like a bird吃的很少，食量小 Fine feathers make fine birds.人要衣装，佛要金装。 give a person the bird喝倒彩 Kill two birds with one stone.一石二鸟 the birds and the bees有关性的基本常识 The early birds catches the worm.早起的鸟儿有虫吃 newbie菜鸟 Bull,calf,cattle,cow,ox牛 bull market 牛市-多头市场 bull session 闲谈，男性之间的谈话 like a bull in china shop笨手笨脚 to milk the bull缘木求鱼 You cant sell the cow and drink the milk.与和熊掌不可兼得 why buy the cow when the milk is free. Take the bull by the horns.勇敢的客服困难，挺身而出 as dumb as an ox像公牛一般沉默 as strong as an ox像牛般强壮 drink li a fish牛饮 as stubborn as mule牛脾气 talk horse吹牛 to eat like a horse食量大如牛 to lead a dogs life 牛马不如的生活 to cast the pearls before swine对牛弹琴 Cat, Kitten猫 A cat has nine lives. cat-and-mouse玩弄，折磨 cat burglar蜘蛛盗 cat house妓院 cat nap/sleep小睡 Cat got you tongue?舌头打结 bell the cat做危险的事 cats and dogs形同水火 Curiosity killed the cat.勿多管闲事 Let the cat out of the bag.泄漏机密 live a cat-and-dog life争吵度日 It rains cats and dogs.倾盆大雨 There is not even enough room for swing a cat.无转身之处 She is a scary cat.很容易受到惊吓 While the cat is away, the mice will play.猫去鼠嬉 Chicken ,cock, hen, rooster鸡 a hen party女性聚会 chicken pox水痘 chicken out临阵脱逃 cock-eyed斜眼的 henpeck对丈夫作威作福 Which comes first, the chicken or the eggs? better to be the head of duck than the ass of a horse宁为鸡头不为凤尾 Dog, doggie, puppy狗 a dog in the manger 鸠占鹊巢 an old dog cant learn new tricks Barking dogs seldom bite.会叫的狗不咬人 doggy bag剩菜袋 dogs life生活艰难 dog-eat-dog world dog tired a dog chance极有限的一点希望 dogs day很热的日子 dog-eared书页的折角 dog eat dog无情而野蛮的竞争 dog sleep小寐 Every dog has its day.狗也有出头的日子 Let sleeping dog lie.少惹麻烦 Love me, love my dog.爱屋及乌 put on the dog装腔作势 red dog beer私家酿酒 top dog人上人 paparazzi狗仔队