保矿纪闻解读.doc

目 录 一、《纪闻》句读 1 二、文字校释 19 三、《纪闻》译文 25 四、所涉时间 62 五、所涉地点 67 六、所涉人物 71 七、所涉事件 95 八、解读始末 120 一、《纪闻》句读 石艾乙巳御英保矿纪闻序 吾《州志》曰：平定土产以炭为最。吾乡之炭即《汉地志》所云石可燃为薪者，取之地中。土人每视山上石脉，即知炭之有无。陆公亦云，平定所产尤胜，坚黑而光，极有火力。岁入国朝，矿产越胜，名扬四海。 或几，洋李遊乡，著文鼓噪，招来外祸。巳年卯月，銕扬行英跗霸蹢，觊觎吾矿苗，殃吾众，民生危。惟黄公铸卿捭护矿苗抗之，黄公兰谿弼之，张公墨卿擎力辅尔。众绅石公、李公、池公、刘公、赵公、廉公、张公、蔡公、葛公、陆公、周公等仕群起赴说。不日，吾乡学堂哗洋，士民纷趋抗之。又幸黄公壬甫京都撼廨，远达沪平，予晋外始悉吾乡保矿之利弊。越日，全晋趋之噪动，宦贾上下请焉。时天昉委倭遊泮，不假。卿公予余书，谡然笃之，鼟纛于乡会。午年，适李君护矿蹈海，同乡护之魂归。吾因泮事不逮，走家书予卿公竭疚。未岁旋里，悉知保矿骘捷，甚哉。 呜呼！铸公之窎识，肇始保矿涌全晋，又资万馀以保艾之大董，五千馀土人护矿之费也。卿公捐资三千，纳筵保矿之费，又三千于保艾、固本始股焉。兰公五千，资为固本之股，假矿会董之职。因蒙平叱咤并阻洋人掠矿界碑而被刿怛床，假年忿逝。为保矿舍躯，真乃丈夫也！诸公之志不可湮也。越年，卿公示余《保矿之纪闻》，余览全文，时为序。 岁在无春 天昉谨识 小 引 戌年未月，冠山登高崇古，适卿公诸绅五人叙旧。卿公曰：“知州庆公对吾等护矿之事，详查甚紧，对吾之《保矿纪闻》尤为关切，奈曷？当其面焚之，诸公可否相许？”众公应允。余答曰：“之前可否一阅？”公等嘿然。越日，余赴卿宅叙旧，卿公忽拿《纪闻》手抄，许余三日读毕。余旋详览，颇为叹之，亟抄以存后人。越三日归赵，不日卿公将之焚于庆公前。呜呼哀哉！ 卿公，官沟张公墨卿也，余之姻亲也。 铭勋谨  石艾乙巳御英保矿纪闻 端蒙大荒落上元，铸公尚席白粥氾膏。叔公硕卿、兄兰谿、弟壬甫、池公子临、周公南园、赵公皋卿、刘公三贤、廉公维斋、孙公雨云、李公慕绅、张公朴斋、葛公乾甫、蔡公莲谿、孙公雨亭，余之茹约十日饮。酒畅，恭饔人。 引客，诸公尊容“胡尹安康”。饔曰：“免礼。布身一介，不可礼也，崇儒称之至幸。麦之湿身，难榦，草虫一介事无休。今劳诸公议艾矿，可否耳？”众默。 铸公踅言：“大人之矿务乃讵洋，戏谟而恧。” “上谕可救。时议吾矿，实出可拒之策也。饔严，洋窥艾乡之苗，欲食其肉而寝其皮，鼎一脔而全晋焉。上谕‘余之虫螋洋躯也’。吾乙未抚晋，筹画实业以兴民生，时不岁，被洋戏谋而累祸起。英假刘窥晋谋矿，吾兴业心切而未识其叆叇，刻揣嗔嗳，急函世侄，假亟雠予古之史书。御史被议，停呈路矿案，帝曰，‘下所可议’，然事与愿违，不得已而为之，犬色不可描也。训政丑罢，缄默护矿。以鉴行三载之际，洋人勘画开路，余心之不甘，携侄究访洋之掬境之图，磴图竞画艾之乡路际矿脉之冶，其歹心可徵矣。五日得辛涂龙治水，洋人冶矿踵路，尔等诤函赵抚，诘难安帅，殚防其戤讦，且置尔护苗，静观其觊觎。去腊得报，洋人欲动，余予雁叫急驰而至，共画护矿之计。然之罪谬授人以柄，避三舍而谋，以使谢吾罪之身也，仰而涕报皇恩之源哉。” 铸公曰：“今之聚，乃谋护矿之画也。纵论近载之护矿策之，吾等煞实辛苦，费几盛而事瘉危。虽御史等萃力，纵无解洋人之诡。其迫宫之礼，而使吾乡护矿无越都衙于半步。若日后抗之，须以其道还其身也。策之谋会保艾是也，以益臣侄之产，东院驻会焉。其门临街，进之有巷，间二或三级而迈矣。巷东之花园乃族产，可作聚众之所，乃容百千之人。东临太和之巷，葛公乾甫兄之‘乾元商铺’可通矣。初护今保，乃顺应东流之脉也。众济而辅，以众民趋窥洋人之歹作谋画抗之，实为策也。” 寅月燕九。朱委员急铸公函：英洋将徂郡，揣图印矿苗，佽尔图，乃红毛野鬼路勘附也。朱委员乃千户之裔，正太路与民生计之协画员也。 庚日。密特英累犬獍抵州，平潭洋迎之。 卯月踏青。会急议矿保之策。铸公坐帷，叔为长，余副也。诸公辅尔，待视洋之动矣。 芳春后一日。洋一十有馀，印图累犬獍于乡。崇儒草就《晋矿危乎！晋民生乎》，赴外求瞩。 大士祷日，诸公又会。余议平潭脖颈牛以土犬而节洋犬獍，待之而制其踪，鼓于民而义行，快哉！铸慎省度变，诸公纷纷其孳事也。 丁卯。累犬獍溺李祠，钜甚，有辱先贤，遭李裔众忿。咄伐，怒而龇食娭毑髀，哗涌毙之。拒密特英于圊肥，其眚叩首。平潭洋恧朒，拏银暖娭毑而息之，裔怒而撼州尊。 辰日。王尊为榦邀铸公、叔公赴平潭，询密特英之扰民。朱委员左右逢源，未解。 姑洗大昕。持绊密特英撺疵薙薅于囡，平潭民众持农器围之。州尊得报，遣之。密特英侘傺似喊，跣趿塌而涎奔也，众啸。 踏青。铸公草《矿之不存民将安否》：“吾乡之矿乃民生之