- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
一, 词汇英译中
1.TPP
2.BrettonWoodssystem
3.magneticresonanceimaging
4.Fukushima
5.carboncredit
6.creditrating
7.consulate-general
8.SDR(SpecialDrawingRights)
9.anti-monopolylegislation
10.incubationperiod
11.totalfertilityrate
12.fuelcell
13.soilalkalization
14.MemorandumofUnderstanding
15.offshoreoildrilling
二, 词汇中译英
1. 辛亥革命
2. 创业板市场
3. 幸福指数
4. 蚁族
5. 择校费
6.主权债务危机
7.海峡交流基金会
8.京沪高铁
9。限购令
10.经济适用房
11.平板电脑
12.权利下放
13.保值储蓄
14.挖墙脚
15.贪多嚼不烂
三, 中译英
1
注意:结构、关键词可以口头翻译。
2
注意:结构、关键词可以口头翻译。
四, 英译中
1
注意:结构、关键词可以口头翻译。
2
注意:结构、关键词可以口头翻译。
初试注意五大要点:
1,要有一个安静的环境。不论在学校还是自己的家里什么的,要尽量给自己一个安静的环境。就这
么一次尝试,要珍惜这次机会。
2,心态要宁静。谈恋爱的,互相鼓励最好,生气闹别扭要不得。一气好几天都浪费过去了。和同学
老师家长都要和和气气的。一来考研就是你自己的事情,对别人不是什么天大的事情,别要求大家都
那么担待你。二来自己也要清楚,考研的事情,心浮气躁无益于事,你急不急,它都在那里,每天都
收获知识就行,别把自己所学的都暗暗换算成分数。
3,学习中回顾复习的功课要做到家。这可以说是最重要的一条啦。我们做过多少笔记,曾经有接触
过多少新的知识,但是很多重要的东西因为我们不去时常翻阅被遗忘了。复习不浪费时间,是在为我
们争取时间。涉猎众多,最后留下的才是自己的啊。大家都明白的。所以克服我们那种奇怪的心理,
回头去看看自己以前的笔记吧。
4,在北方,考研学习的最好时间就是初夏啦,4、5、6月,天气不冷不热的,教室里的温度刚刚好,
最适合刻苦学习,所以一定要珍惜这段时间。到了冬天供暖未来之前,天气那么冷,大家去教室学习
的一定要穿厚点。不要怕丑,都要往厚里穿才行。
5,最后再说说初试以前用不用看文学的书。我的意见是要看的。以我个人为例,5、6、7、8月份我
基本就是看了看文学和法语。英美的小说,中文的英文的能找到买到的我都看了一遍,有的喜欢的就
老是看。英美诗歌就放在床边翻看。这就是为了自己别对文学太生疏,也是调剂下心情。
英语翻译基础考研大纲
一.考试目的
《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考
试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的
水平。
二、考试性质及范围:
本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范
围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的
基本技能。
三、考试基本要求
1. 具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2. 具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3. 具备较强的英汉汉英转换能力。/
四、考试形式
本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结
合的方法,强调考生的英汉汉英转换能力。试题分类参见 “考试内容一览表”。/
五、考试内容:
本考试包括二个部分:词语翻译和英汉互译。总分150分。
《英语翻译基础》考试内容一览表
序号 题 型 题 量 分值
15 个英文术语、缩略语
英译汉 15
或专有名词
1 词语
15个中文术语、缩略语
您可能关注的文档
- 法规冲刺全版.pdf
- 泛城中国-南京星雨花都市场定位及产品报告.pdf
- 房地产企业基于第三方工程质量评估质量管理.doc
- 2013年 成人英语三级-动词搭配辨析和练习汇编.pdf
- 2013年 度中国电梯进出口報告.docx
- 2013年 高考 考题—政治(海南卷)word解析版.doc
- 飞思卡尔应用处理器致力于推动智能嵌入式应用发展--飞思卡尔--朱宇.pdf
- 2013年 高考 语文真題(全国大纲卷)答案解析版.pdf
- 分企業财务管理制度.doc
- 分企業与办事处税务处理及差异分析.doc
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)