中美文化背景下喜福会中母女关系分析.docVIP

学号： 中美文化背景下《喜福会》中母女关系分析 Research on the Application of the Forgetting Curve in English Vocabulary Acquisition A Thesis Submitted to Foreign Language Department of in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts By Supervisor： April 18, 2014 Acknowledgements I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this thesis. My deepest gratitude goes first and foremost to my supervisor, Tang Peng, for his constant encouragement and guidance. He has walked me through all the stages of the writing of this thesis. Without his consistent and illuminating instruction, this thesis could not have reached its present form. I also owe a special debt of gratitude to all the teachers in Foreign Languages Department, from whose devoted teaching and enlightening lectures I have benefited a lot and academically prepared for the thesis. Last but not the least, my thanks would go to my beloved family for their loving considerations and great confidence in me all through these years. I also owe my sincere gratitude to my friends and my fellow classmates who gave me their help and time in listening to me and helping me work out my problems during the difficult course of the thesis. 摘要 《喜福会》是华裔作家谭恩美的成名作，记录了四位饱受生活苦难的中国母亲和她们的女儿之间发生的故事。四位母亲年轻的时候在中国各有各的心酸经历，到美国以后，她们希望自己的儿女不要重蹈覆辙，但她们根深蒂固的“中国式教育和思想”与她们土生土长在美国的儿女们的“美国式思想”有着诸多矛盾和冲突，这种矛盾与彼此不理解对母女双方都有着很大的影响。但最终，在女儿们知道自己母亲的不幸遭遇后，都开始慢慢理解母亲的良苦用心，双方关系开始和好，也象征着中美文化思想开始渐渐融合。本文将从中美文化的差异与融合这个角度分析母女的变化，旨在帮助人们理解因中美文化差异而产生的教育及理念差异。 关键词：《喜福会》；母女关系；中美文化；矛盾与融合 Abstract Table of Contents Acknowledgements I 摘要 II Abstract III Table of Contents IV Part One Introduction 1 Part Two 中美文化差异下母女间的矛盾 1 2.1 因教育方式不同而引起的矛盾 1 2.2 因习俗和礼仪不同而引起的冲突 2 Part Three 母女关系的缓和及中美文化的融合 3 3.1 爱与理解让母女重归于好 3 3.1.1 The Influence of Different Materials on Memory Effect 3 3.1.2正确理解中国式母爱，让母女关系升华 4 Part Four 结论和启示 4 4.1结论 4 4.2启示 5 Part One Introduction . 　谭恩美，著美籍华裔女作家。作品有》、《灶神之妻》、《