Munchkin_Quest小白世纪_卡牌和地下城版图的中文翻译.pdf

小白历险记（Munchkin Quest）卡牌中文列表 By Firefan 特别感谢 BobbyLiu 大人提供的翻译文本 Room Tiles 英文名 中文名 规则介绍 略缩图 交易：你可以按照牌面上标注的价格从弃牌堆里购买任何盔甲、帽子和鞋 Armoury 防具店 子。你可以用现金或者你自己的盔甲、帽子或鞋子支付，用来支付的物品 按照牌面标注的价格计算。 交易：你可以弃掉手牌里或场上的任何一张种族牌，换取弃牌堆里的任何 Body Shop 整形小屋 一张种族牌。 Bug House 爬虫之家 所有爬虫(bug)+5 。所有提供加值的妖化物品(monstrous item)额外+2 。 Chamber of 交易：你可以按照每张牌 500 金币的价格购买至多三张暗抽的 DxM 牌。 商业会所 你可以按照每张牌 300 金币的价格卖出至多三张 DxM 牌。 Commerce 这个房间里，神圣物品(holy item)提供的加值加倍。妖化物品(monstrous Chapel 小教堂 item)不能在这里使用。 在这个房间里掉落的物品就永远找不回来了，直接把它们弃掉吧。你至少 Dark Room 小黑屋 要有一件火焰物品(flaming item)才能在这个房间里搜索。 交易：你可以选择一件掉落在地城任何地方的物品，然后按照牌面标注的 Den of 盗贼巢穴 价格买下它。你可以用现金或物品支付，但是物品只能按照一半（向下取 Thieves 整）的价格计算。 Dragon 火龙巢穴 龙(dragons)+5，其它的火系生物(fiery monster)+3 。 Room 这个房间里的植物怪(plant monster)多掷一个战斗骰。 Druid Altar 德鲁伊祭坛 交易：花费 100 金币，移除你身上的任何一个持续性诅咒。 Entrance 入口 怪物不能在这个房间停留 神圣物品(holy item)在这个房间里将会失效。 Evil Altar 邪神祭坛 交易：每回合一次，弃掉总价值至少 500 金币的一件或几件物品，然后从 DxM 牌的弃牌堆里选一张诅咒牌。 飞行怪物(flying monster)少掷一个战斗骰，拥有飞行能力的小白也得少掷 Fan Club 风扇俱乐部 一个骰子。 Guard 看守室 这个房间内的每只怪物都有+5 加值，且多拥有 1 份宝藏。 Room Guild Hall 同业会所 交易：你可以花 500 金币得到弃牌堆里的任何一张职业牌。 交易：在这里只需要 800 金币就能升一级，如果是半身人的话 600 金币就 Gym 练功房 够了。 Hall of 名人堂 在这个房间里获胜时，主要玩家和帮手都可以比正常情况下多升一级。 Fame Hall of 明镜大厅 放置此房间时，如常抽取连接块，然后把所有不是墙的连接块