2015华师大版历史七下《唐代的中外文化交流》ppt课件1.ppt

唐代中外交化交流 中國文化東傳對日本的概況和影響： 政制方面：日本君臣嚮慕盛唐禮制，遂推行「大化革新」，仿照唐制訂立官制、田制、刑法等各方面之措施。 宗教方面：唐時有很多日本僧人到中國求法，如空海等帶回大量佛教典籍，有助日本佛教的發展；此外唐僧鑒真東渡日本，協助奠定日本律宗的基礎。 * 文字方面：遣唐僧人空海及留學生吉備真備，仿照中文字形，創「平假名」、「片假名」，為日本目前通行文字之祖。 * 社會方面：中國之日常禮儀、節日風俗，及崇孝尚廉的精神，亦流傳到日本。 * 藝術方面：日本模仿唐代之建築技巧及風格，建築京都及奈良；唐代的書法、繪畫、陶器製作等的東傳，對日本的藝術都產生深遠影響。 * 文化方面：中國文化流入日本，自是日本受儒家學說影響甚深。 * 玄奘法師西行求法的經過 玄奘法師自幼出家，因感於當時各佛教宗派對佛經論說見解不一，佛經翻譯粗糙，於是決心到天竺求經問學。 * 貞觀元年，玄奘自長安出發，經西域到達天竺；在天竺隨戒賢大師講學，最後在曲女城舉行辯論大會以佛理攝服天竺各教派信眾，被推崇為「大乘天」。 * 貞觀十九年，玄奘帶同佛經、佛像及佛骨等返回長安。唐太宗讚賞玄奘的貢獻，命玄奘在長安慈恩寺翻譯佛經，直到他死去為止。 * 玄奘西行求法的貢獻： 交通方面：玄奘求法的行遍及西域與天竺，回國後由弟子辯機把他的所見所聞記錄在著名的《大唐西域記》，成為了解唐代中西交通的發展、西域及天竺的歷史文化的珍貴資料。 * 文化方面：玄奘在印度時，曾把《老子》、《秦王破陣樂》翻譯為梵文；返回中土後，又把大量佛經翻譯為中文，起溝通中印文化的作用；此外，玄奘帶回大量佛像和畫像，對中國的雕刻繪畫藝術有大貢獻。 * 宗教方面：玄奘從天竺帶回六百多部經書，在世時共譯出七十五部；他獨創以直譯為主，配合意譯的方法，使佛經義理更淺白易明；又創立法相宗，對中國的佛教有深遠影響。 *