原创力文档- 31
- 0
- 约3.43万字
- 约 24页
- 2018-05-14 发布于浙江
- 举报
日语词汇和中文对照
１.人物外貌
1）髪の特徴：
单词
意思
髪が長い：
头发长??????
髪が短い：
头发短
前髪を下ろしている:
前发下垂
前髪は横に分けています:
前发梳向一边
前髪を上げている:
前发梳起
髪を真ん中で分けている:
头发由中间分开
前髪はストレートでカールしていません:
头发直梳、没有烫卷发
頭が薄くなる:
头发稀疏
髪が少なくなる:
头发减少
額が禿げ上がっている：
额头没头发
後退している：
前额头发减少、逐渐向后秃
前髪：
まえがみ
ショート：
短发
ロング：
长发
ストレート：
直发型 straight
髪の毛が多い：
头发多
髪の毛が少ない：
头发少
髪の毛が薄い：
头发少?
髪の毛が黒い：
头发黑
前が髪：
刘海
丸坊主：
光头
髪を結ぶ:
結头发
パーマをかけている
烫发
髪の毛が白い：
头发白
髪を編む：
扎（编）头发
髪を染める：
染发
髪が縮れる：
卷发
2）顔つき、体格等
单词
意思
角張った顔：
棱角鲜明的脸型
彫りの深い顔たち：
脸部五官线条鲜明
顔が丸い：
圆脸
丸顔：
圆脸
面長：
瓜子脸
顔が長い：
长脸?
四角い顔：
方脸
眉が太い：
眉毛粗
眉が薄い／眉毛が濃
い眉毛粗／眉毛浓
目を閉じる：
闭眼睛?
目が大きい：
大眼睛
目が小さい：
小眼睛?
目が細い：
眼睛细小
足が長い：
腿长
足が短い：
腿短
背が高い：
个头高
背が低い：
个头矮
額が広い/狭い：
宽（窄）额头
唇（くちびる）が厚い/薄い：
厚（薄）嘴唇
あごが尖る：
尖下巴
耳が大きい：
大耳朵
ひげを生やす：
留胡子
ひげを伸ばす：
留胡子
ひげをそる：
刮胡子??
すごい筋肉：
肌肉发达
太っている：
胖??
痩せている：
?瘦
体が細い：
身体瘦
体が大きい：
身体高大
指が細い：
手指纤细
傷跡／傷つく
伤的描写
???????????????????????????????????????
３）服装、靴など
单词
意思
衣服：
衣服?
着物：
服装，和服
服装：服装 / 衣類:
衣服类
背広：
西服，西装
ジャンパー
jumper 运动服
スリッパ
slipper 拖鞋
サンダル
sandal 凉鞋
オーバー
overcoat 外套
ネクタイ
Necktie 领带
ポケット
Pocket 口袋
ノースリーブ
no-sleeve 无袖衫
ミニスカート：
Mini-skirt超短裙?
コート
coat 大衣
ワンピース
one-piece 连衣裙
ブラウス
blouse：罩衫
ジャンパー
jumper 运动服
セーター：
sweater 毛线衣??
スカート：
?裙子
ジーンズ：
jeans牛仔裤?
ジャケット：
?夹克衫
スーツ
suits套装
ズボン：
jupon 西裤
シャツ:
shirt衬衫
ワイシャツ:
white shirt(配西装的)衬衫
肌着:
贴身内衣
下着:
内衣
寝巻き:
睡衣
水着:
泳衣
洋服:
各类西服
レインコート:
Raincoat雨衣
靴:
鞋子
草履:?
草鞋
靴下:
袜子
足袋:
(配和服的)袜子
帽子:
帽子
手袋:
手套
かばん:
(皮)包
袋:
纸袋,布袋等?
ハンドバッグ:
手提包
ベルト:
皮带,腰带
編み物:
毛衣,编织物
帯:
和服的腰带
生地:
布料
絹:
丝绸?
毛糸（けいと）:
毛线
ウール:
wool羊毛
羊毛:
羊毛
毛皮:
毛皮
下駄:
木屐
リボン:
(蝴蝶结等用)绸带
マフラー:
长围巾
袖:?
袖子
長袖:
长袖
半袖:
短袖
袖なし:
无袖
襟:
领子
丸首（まるくび）:
圆领
柄:
花纹?
縞模様（しまもよう）:
花纹
無地:
单色
派手（はで）:
华丽
地味:?
素色
長め:
尺寸长
短め:?
尺寸短
裁縫:
裁缝
服を着る：
穿衣服
シャツを着る：
穿衬衫
ズボンをはく：?
穿裤子
スカートをはく：
穿裙子
靴をはく：?
穿鞋子
靴下をはく：
穿袜子
帽子をかぶる：
戴帽子?
指輪をはめる：
戴戒指
ネクタイをしめる：
系领带?
ネクタイをする：
系领带
ネックレスをかける：
戴项链?
スカーフを首に巻く：
系方巾
しぼったデザイン:
尺寸收紧的款式
たっぷりしたデザイン:
尺寸宽松的款式
２人的动作、体态、姿势等
手を上げる:
举起手
手を後ろに回す
（双手放在身后）
手を出す:
伸出手
手を広げる:
展开手臂
手を振る:
挥手
手をつなぐ:
手拉手
腕を組む:
手臂交叉?
腕を曲げる:
弯胳臂
足を開く:
张开两腿
足を閉じる:
收拢两腿
足を組む:
两腿交叉
足を出す:
伸出脚
足を上に上げる（抬脚）足を上げる:
抬起脚
肘をテーブルにつく
（把肘子架在桌子
文档评论（0）