在中外文化交融中的鲁迅创作简论鲁迅作品对外国文学的借鉴.pdf

四 川 大 学 学报 ( 哲 学社 会 科 学版 ) 1 9 9 3 年 第 l 期 在 中 外 文 化 交 融 中 的 鲁 迅 创 作 简论鲁迅作 品对外 国文 学 的借 鉴 — 华 忱 之 , “ ” 作 为 中 国文化 革命 主 将 的鲁迅 先生 不仅在 理 论 主 张和 批 评 实践上 体 现 了 中外 文化 。 交 融碰 撞 中的世 界文化意 识 , 他 的创作 也 同样 打 下 了 中外文化交 融 的深刻烙 印 展示 了他 的 文化 选择 取 向和 审美价值 的独 特追求 , 鲁迅 的创 作, 思想意 蕴和 艺术形 式 所受 的影 响是 多元 的 , 既和 中国古 典文 学 、 民间文 学 保持着传 统 的历 史联 系 , 又 广 泛 吸取 世 界文化 思潮 、 文 艺 创作 的有 益 营养 , 并在 革新 基础 上 , , 。 “ ” 融会贯通 形成个 人 独 特 的 风格 成 为 表 记 中 国 民族 知 能最 高点 的标本 我 们 都知道 , 鲁迅 最 早 是 由翻译介 绍 外 国文 学开 始 文学事 业 的 。 1 9 0 9 年 他 和 周作 人 合译 《 》 。 《 》 : “ ,