红水河流域壮语方言通解度调查.PDFVIP

红水河流域壮语方言通解度调查 (英)康蔼德与(美)韩步思 Andy Castro and Bruce Hansen 翻译：黄达武 广西少数民族语言文字工作委员会 世界少数民族语文研究院 合作项目 2008 年 2 目录 摘要4 Abstract 4 第一章 感谢5 第二章 介绍5 第一节 壮语及其方言6 第二节 红水河流域概况8 第三节 红水河流域居民及其语言8 第四节 红水河流域壮语的语言活力9 第三章 调查目的 10 第四章 使用的方法和工具 11 第一节 调查点的选择 11 第二节 工具 13 一 、词汇表的收集 13 二 、录音话语测试法的文本收集 14 三 、使用录音话语测试法进行测试 14 第五章 结果和分析 18 第一节 词汇表分析 18 第二节 调值分析 18 第三节 使用录音话语测试法进行测试的结果20 第六章 结果摘要21 第七章 结论和建议21 第八章 未解答之问题及今后进一步研究的领域24 参考文献24 附录一 红水河流域各县区人口数字26 附录二 中国的行政管理单位27 附录三 调查数据点一览表28 附录四 有关红水河流域不同壮语语种的注释31 附录五 决定词汇相似度的规则33 附录六 词汇表分析结果图表36 附录七 用于录音话语测试的文本39 附录八 受试者筛选的问题44 附录九 音调阻抗分析的结果45 附录十 录音话语测试法之数字结果49 附录十一 所有调查点调类语音形成总结50 附录十二 词汇表51 图 一 中国南部壮族的分布6 图 二 红水河土语所覆盖的县份，这次调查没有包括阴影相对浅的县份8 图 三 以乡镇名列出的调查选择的数据点 13 图 四 录音话语测试数据点 15 图 五 红水河流域中的三个壮语集群23 图 六 中国的行政管理单位27 3 表1 壮语的十二个主要土语7 表2 红水河流域不同县份报告的壮语水平 10 表3 红水河流域壮语的调查地区 19 表4 录音话语测试结果表明的理解水平21 表5 比较得出的录音话语测试和词汇相似度结果22 表6 红水河流域各县区人口数字26 表7 调查数据点一览表28 表8 有关红水河流域不同壮语语种的注释31 表9 发音上相似的非元音音素的类型例子34 表10 词长和语言相似程度34 表11 在78%的临界值上分类的511 个词条相似百分比36 表12 在75%的临界值上分类的511 个词条相似百分比37 表13 在75%的临界值上来分类的200 个核心词汇表的词汇相似度百分比38 表14 红水河壮语语种之间的调值阻抗百分比45 表 15 在岩滩和流水语言变体之间需要计算调值阻抗的数字。47 表 16