the big bang theory S2E5-英语学习参考资料.docVIP

早上好啊 Leonard Good morning,Leonard. PotteryBarn 美国时尚家居购物中心 今天上班路上我们顺便去下陶器坊吧 Yeah. were gonna have to stop by Pottery Barn on the way to work. 我买了些星战床单 但实在是望而生畏 I bought these Star Wars sheets,but they turned out to be much too stimulating 晚上老是睡不好 to be compatible with a good nights sleep. 我讨厌达斯·维达那样瞪着我 I dont like the way Darth Vader stares at me. 我今天不上班 Im not going to work. 噢 你的事业不过是停滞了几年时光 Oh,just because your careers been stagnant for a few years, 没理由现在就放弃啊 thats no reason to give up. Sheldon 我整晚都在用新自由电子激光仪 Sheldon,I was up all night using the new free-electron laser 做我的X光衍射实验 for my X-ray diffraction experiment. 你不小心被激光灼伤了视网膜? Did the laser accidentally burn out your retinas? - 没有 - 那你还是能开车的 走吧 - No. - Then you can drive. Lets go. 我不是已经说了我整晚都在工作 你得自己另行安排嘛 Didnt I tell you Id be working nights and that youd have to make other arrangements? - 说了呀 - 那还要怎样? - You did. - And? 可我不 I didnt. 快走吧 Lets go. 晚安 Sheldon Good night,Sheldon. 那我要怎么去上班呢? But how am I going to get to work? - 坐公车咯 - 我可不能再去坐公车了 - Take the bus. - I cant take the bus anymore. 都没有安全带的说 还不让你用 蹦极绳把自己拴在椅子上 They dont have seat belts,and they wont let you latch yourself to the seat with bungee cords. 你试过把自己栓椅子上? You tried to latch yourself to the seat with bungee cords? 试算啥 我都成功了呢 I didnt try. I succeeded. 可不知咋的 吓着其他乘客了 然后我就被赶下车了 But for some reason,it alarmed the other passengers and I was asked to de-bus. 你这么大人了 会有办法的 Oh,youre a big boy. Youll figure it out. 别总拿我当小孩嘛 Dont talk to me like Im a child. 带我去退了那些星战床单啦 Now,take me to return my Star Wars sheets! Penny? Penny? Penny? Penny? Penny? Penny? Sheldon 什么事? Sheldon. What is it? Leonard睡着了 Leonards asleep. - 谢谢你的及时报告 - 不 等等 - Thanks for the update. - No. Wait. 你得开车送我去上班 You have to drive me to work. 我没这义务吧 Yeah,I really dont think I do. 可我不会开车 又不能坐公车 But I dont drive,and I cant take the bus. 亲爱的 只要你不干绑蹦极带的傻事 你不会有事的 明白吗? Honey,youll be fine as long as you dont do that bungee cord thing,okay? Penny Penny. 前阵子你不是说我们是朋友么? Didnt you recently state that you a