the big bang theory S2E10-英语学习参考资料.docVIP

我啥都没看见 Sheldon I dont see anything at all,Sheldon. 得 你是医生 可我咋老耳鸣呢 Well,youre the doctor,but I am constantly hearing this annoying sound. 我也是 Me,too. 是高频口哨音? Is it a high-frequency whistle? 不 比较像是无情而又自恋的嗡嗡声 No,its more of a relentless,narcissistic drone. 嗯 根本没发炎 Sheldon Yup,theres no inflammation at all,Sheldon. 那我肯定长瘤了 Then it must be a tumor. 严重怀疑 Seriously doubt it. 可能是你孩提时代的那些卷纸 残留的细菌给感染了 Maybe its a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies. 这有可能吗? Is that possible? 我以前常这么干 I used to get those all the time. 甚至在教堂都是 Even in church. 呃 要真是卷纸引起的 我倒是有办法对付 Well,if it is from a swirly,there something I can do. 好咧 圈 圈 点 点 这是给你的虱子预防针! Okay,circle,circle,dot,dot,now you have a cootie shot! 小盆友互相敌视 男生认为女生身上有虱子 - 我要上床了 - 好 我马上就来 - Im going to bed. - Okay,Ill be right in. 她藐视我还不算 虱子预防针根本就不是这么打的 Its not enough that she mocks me,but that isnt even the correct procedure for a cootie shot. Stephanie可不是来这儿治疗 你想象中的微恙的 明白? Do you understand that Stephanies not here to treat your imaginary ailments? 怎么可能是想象出来的? 不然我怎么老听见比中音C高八度的音? How is it imaginary that I keep hearing an octave above Middle C? 那是想象出来的? Is that imaginary? 我可不这么认为 I dont think so. - 晚安 - Leonard 还有件事 - Good night. - Another thing. 基于我们室友协议的第一章第三节 Under Article One,Section Three of our Roommate Agreement, 我要求召开紧急会议 Im calling an emergency meeting. 才不呢 No,youre not. Leonard请求取消会议 还有别人吗? Leonard moves the meeting not occur. Is there a second? 没有 请求驳回 None heard,the motion fails. 会议一开始 我想要祝贺你 同Stephanie医生的关系突飞猛进 Id like to begin the meeting by congratulating you on the progress in your relationship with Dr. Stephanie. 谢了 Thank you. 说完客套话 我们得讨论一下 是否执行同居附加条款之内容 That being said,we have to discuss the implementation of the agreed upon cohabitation rider 在你俩住在一起之后 该条款正式生效了 which has been activated now that the two of you are living together. 我俩没住在一起 Were not living together. 恕难同意 I beg to disagree. 当某女子在此屋内待过以下时间 即可认为其与Leonard A girlfriend shall be deemed quote living with un-quote Leonard 引号 同居