看 Big Bang Theory 学英语第一季 6集.docVIP

看 Big Bang Theory 学英语第一季 6集：The Middle Earth Paradigm ? paradigm：例，模范 ? -Rajesh: Okay, if no one else will say I will. We really suck at paintball. suck：【差劲的】?paintball：彩弹球 好吧，如果没人说那就我来说。我们在彩弹比赛中的表现实在太差了！ -Howard: That was absolutely humiliating. absolutely：绝对地，完全地?humiliate：使…丢脸 真是太丢人了。 -Leonard: Oh, come on! Some battles you win, some battles you lose. battle：战争 好啦！有时候你会赢，有时候你会输嘛。 -Rajesh: Yes, but you dont have to lose to Kyle Burnsteen Bar Mitzvah Party. ?(Hebrew: son of the commandment; which a Jewish boy automatically becomes upon reaching the age of 13) ?Hebrew：希伯来人?commandment：戒律?Jewish：犹太人的?automatically：自动地 是的，但你没必要输给一帮凯恩斯威尔的Bar Mitzvah (希伯来人: son of the commandment; 一个生来就是13岁的犹太男孩)。 -Leonard: I think we have to acknowledge, those was some fairly savage pre-adolescent Jews. acknowledge：承认?fairly：相当地?savage：野性的?pre-adolescent：青春期前期的?Jew：犹太人 我想我们必须明白，他们是一些相当野性的青春期前期犹太人。 ? [they lost to a group of kids...] [他们输给了一群小孩子...] ? -Sheldon: No, we were annihilated by our own incompetence and the inability of some people to follow the chain of command. annihilate：消减，废止?incompetence：无能力?inability：无能?chain of command：指挥系统 不，我们是被自己的不在状态弄死的，有些人没能力跟上指令。 -Leonard: Sheldon, let it go! let it go：放手吧 Sheldon, 让它去吧！ -Sheldon: No, I want to talk about the fact that Wolowitz shot me in the back. shot：射击?back：后背? 不，我想说的事实是，Wolowitz射了我的背！ -Howard: I shot you for good reason. You were leading us into disaster! disaster：灾难 我射你有很好的理由。你把我们领向了灾难！ -Sheldon: I was giving clear, concise orders. concise：简明的 我给出了清晰而又简明的指令 -Leonard: You hid behind a tree yelling, Get the kid in the yarmulke! Get the kid in the yarmulke! (a small circular cap worn by Jewish men) hid：藏?yelling：大叫?yarmulke：（犹太男子在祷告，学习，吃饭时戴的）圆顶小帽 circular：圆形的? 你躲在一棵树后面叫“对付那个带亚莫克便帽的小子，对付那个带亚莫克便帽的小子” (犹太男子或男孩戴的一种无边便帽) ? -Penny: Oh, hey, guys. 哦，嘿，朋友们 -Men：Oh, hello.?Hey. 哦, 你好.?嘿. -Howard: Morning, madam. 早，小姐. -Penny: So, how was paintball? Did you have fun? 那么, 彩弹怎么样? 你们玩得开心伐? -Sheldon: Sure, if you consider being fragged by