从分析一课新概念英语开始学习.pdfVIP

新概念英语第三册 Lesson 21 One man’s meat is another man’s poison Lesson 21 One man’s meat is another man’s poison LLeessssoonn2211OOnneemmaann’’ssmmeeaattiissaannootthheerrmmaann’’ssppooiissoonn 各有所爱 Peoplebecomequite illogicalwhen they trytodecidewhat canbeeaten and what cannotbeeaten. 在决定什么能吃而什么不能吃的时候，人们往往变得不合情理。 they tryto decide 他们决定 what canbeeaten 什么能吃 （什么能被吃） what cannot beeaten. 什么不能吃 （什么不能被吃） illogical[                    ]adj.不合逻辑的, 不合理的 logical[                  ]adj.合乎逻辑的, 合理的 If youlived intheMediterranean, forinstance,youwould consider octopusa great delicacy. 比如，如果你住在地中海地区，你会把章鱼视作是美味佳肴， Mediterranean[                              ]n.地中海（=Mediterranean sea, 位于欧, 亚, 非三大洲之间）, 地中海沿岸的居民adj.地中海的, 地中海民族 的 for instance adv.例如 octopus[                ]n.章鱼 delicacy[                  ]n.娇嫩; 体贴，美味, 佳肴 Youwould notbeable tounderstandwhy somepeople findit repulsive. 同时不能理解为什么有人一见章鱼就恶心。 repulsive[                  ]adj.排斥的, 严拒的, 令人厌恶的 pulsive[              ]adj.推进的 Onthe otherhand, yourstomachwould turnat theidea offryingpotatoes inanimalfat-- the normally acceptedpracticeinmany northern countries. 另一方面，你一想到动物油炸土豆就会反胃，但这在许多北方国家却 是一种普遍的烹饪方法。 onthe other hand adv. 另一方面 at the idea of 一想起就 accepted practice 一般（普遍接受遵守） stomach[              ]n.胃, 胃口, 胃部v.容忍 Thesadtruth is that mostofushave beenbrought uptoeat certainfoods and westick tothem all ourlives. 不无遗憾的是， 我们中的大部分人， 生来就只吃某几种食品，而且一辈子都这样。 stick to v.粘住，坚持 all ones life n.一生 Nocreature has received morepraiseand abusethanthe commongarden snail. 没有一种生物所受到的赞美和厌恶会超过花园里常见的蜗牛了。 praise[          ]vt.赞扬, 歌颂, 称赞n.赞扬, 赞美的话, 赞美 abuse[              ]n.滥用, 虐待, 辱骂, 陋习, 弊端v.滥用, 虐待, 辱骂 more …than… 表示比较关系 Cooked inwine, snails area great luxuryin variouspartsofthe world. 蜗牛加酒烧煮后，便成了世界上许多地方的一道珍奇的名菜。 cookedin wine 用酒煮 various[                ]adj.不同的, 各种各样的, 多方面的, 多样的 luxury[                ]n.奢侈